Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем не съществува либерализъм или плурализъм в медиите и редакционна независимост или поне не толкова, колкото трябва да бъде.
Czech[cs]
Ve sdělovacích prostředcích v současné době není liberálnost, pluralita ani redakční svoboda - nebo přinejmenším tam nejsou v takové míře, v jaké by tam být měly.
Danish[da]
Der er ingen mediefrihed, mediepluralisme eller redaktionsfrihed for øjeblikket, eller i det mindste ikke i den nødvendige udstrækning.
German[de]
Medienfreiheit, Medienpluralismus oder Redaktionsfreiheit sind derzeit sicherlich nicht gegeben, zumindest nicht in einem solchen Ausmaß, wie sie gegeben sein sollte.
Greek[el]
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει φιλελευθερισμός ή πολυφωνία στα μέσα ενημέρωσης ούτε συντακτική ελευθερία, ή τουλάχιστον όχι όσο θα έπρεπε.
English[en]
There is no liberalism or pluralism in the media and no editorial freedom at present, or at least not as much as there should be.
Spanish[es]
No hay libertad o pluralismo en los medios de comunicación, y en la actualidad tampoco libertad editorial, o al menos no tanta como debería haber.
Estonian[et]
Seal ei ole praegu ei liberalismi, pluralismi ega toimetamisvabadust või vähemalt pole seda seal nii palju kui peaks.
Finnish[fi]
Tiedotusväline ei edusta liberalismia eikä moniarvoisuutta, eikä ainakaan tällä hetkellä toimituksellista vapautta, tai ainakaan niin paljon kuin pitäisi.
French[fr]
Dans les médias, il n'existe à l'heure actuelle pas de libéralisme ou de pluralisme, ni de liberté éditoriale, du moins pas comme il le faudrait.
Hungarian[hu]
A médiában jelenleg nincs liberalizmus és pluralizmus, sem szerkesztőségi szabadság, legalábbis nem annyi, amennyinek lennie kellene.
Italian[it]
Al momento non c'è alcun liberalismo o pluralismo nei media, né libertà editoriale, o per lo meno non nella misura in cui sarebbe auspicabile.
Lithuanian[lt]
Žiniasklaidoje dabar nesama liberalizmo ar pliuralizmo, taip pat nesama jokios redakcinės laisvės arba jos nėra tiek daug, kiek turėtų būti.
Latvian[lv]
Pašlaik šim plašsaziņas līdzeklim trūkst -- vai vismaz tam nav pietiekama -- gan liberālisma, gan plurālisma, gan redakcionālās brīvības.
Dutch[nl]
Mediavrijheid, mediapluralisme of redactievrijheid bestaat nu zeker niet, in ieder geval niet in voldoende mate.
Polish[pl]
Nie ma w mediach obecnie ani liberalizmu, ani pluralizmu, ani tym bardziej wolności publikacji, a przynajmniej nie w takim zakresie, jak to powinno być.
Portuguese[pt]
Presentemente, não existe liberalismo, nem pluralismo, nem tão pouco liberdade editorial nos meios de comunicação social, ou pelo menos não tanto quanto seria de desejar.
Romanian[ro]
În prezent nu există liberalism sau pluralism mediatic și nici libertate editorială, sau cel puțin nu la nivelul care ar fi de așteptat.
Slovak[sk]
V súčasnosti nie je v oblasti médií liberalizmus či pluralita ani redakčná sloboda, aspoň nie toľko, koľko by malo byť.
Slovenian[sl]
V medijih ni liberalizma ali pluralizma, prav tako pa tudi ne uredniške svobode oziroma vsaj ne toliko, kot bi moralo biti.
Swedish[sv]
Det finns för närvarande ingen liberalism eller mångfald i medierna och ingen redaktionell frihet, eller åtminstone inte så mycket som det borde finnas.