Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Привежда се в действие основано на риска прилагане на комплексна проверка на клиента при съмнителни сделки.
Czech[cs]
Stanovuje postupy hloubkové kontroly klientů založené na posouzení rizik, jež se uplatňují na podezřelé transakce.
Danish[da]
Det indfører en risikobaseret anvendelse af kundekendskabsprocedurer på mistænkelige transaktioner.
German[de]
Sie sieht eine risikobasierte Anwendung von Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden bei verdächtigen Transaktionen vor.
Greek[el]
Θεσπίζει την εφαρμογή δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη σε ύποπτες συναλλαγές με βάση τον κίνδυνο.
English[en]
It enacts a risk-based application of customer due diligence to suspicious transactions.
Spanish[es]
Adopta una aplicación, basada en el riesgo, de la debida diligencia del cliente ante transacciones sospechosas.
Estonian[et]
Direktiiviga jõustatakse kahtlaste tehingute puhul kliendi suhtes kohaldatavate hoolsusmeetmete riskipõhine rakendamine.
Finnish[fi]
Siinä säädetään asiakkaan tunnistamisvelvollisuuden soveltamisesta epäilyttäviin liiketoimiin riskiperusteisesti.
French[fr]
Ces règles permettent l’application, fondée sur les risques, de mesures de vigilance à l’égard de la clientèle en matière de transactions suspectes.
Croatian[hr]
Njome se propisuje primjena dužne pažnje stranke, utemeljena na riziku, na sumnjive transakcije.
Hungarian[hu]
Kockázatelemzésen alapuló ügyfél-átvilágítást tesz kötelezővé a gyanús tranzakciók esetére.
Italian[it]
Essa vara un’applicazione basata sul rischio dell’adeguata verifica della clientela alle operazioni sospette.
Lithuanian[lt]
Juo nustatomas rizika paremtas deramas klientų tikrinimas dėl įtartinų operacijų.
Latvian[lv]
Ar to tiek ieviestas klienta uzticamības pārbaudes, pamatojoties uz aizdomīgu darījumu risku.
Maltese[mt]
Din tippromulga applikazzjoni tal-konsumatur ibbażata fuq ir-riskju minħabba diliġenza għal tranżazzjonijiet suspettużi.
Dutch[nl]
De richtlijn schrijft een op risico’s gebaseerde uitvoering van klantenonderzoek voor bij verdachte transacties.
Polish[pl]
Umożliwia ona stosowanie opartej na ryzyku analizy due diligence wobec klienta w odniesieniu do podejrzanych transakcji.
Portuguese[pt]
Adota uma aplicação baseada no risco da diligência quanto à clientela às operações suspeitas.
Slovak[sk]
Ustanovuje sa ňou uplatňovanie povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi založené na hodnotení rizika pre prípady podozrivých transakcií.
Slovenian[sl]
Določa na tveganju temelječo uporabo skrbnega preverjanja strank glede sumljivih transakcij.