Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se poškodila glazura dózy, toxiny se mohly dostat na Lesliinu ruku.
German[de]
Wenn die Glasur eines Gefäßes kaputt war, dann könnten die Toxine auf Leslies Hand gelangt sein.
Greek[el]
Αν το σμάλτο ενός βάζου είχε χαλάσει, οι τοξίνες περνούσαν στο χέρι της Λέσλι.
English[en]
If a jar's glaze was compromised, then the toxins could have leached onto Leslie's hand.
Spanish[es]
Si un barniz de un tarro se comprometió, entonces las toxinas pudieron haberse filtrado en la mano de Lexie.
Finnish[fi]
Jos lasite oli särkynyt, myrkky saattoi levitä Leslien käsiin.
Croatian[hr]
Ako staklenku u glazure ugrozena, onda toksini mogu imati ispranog na Leslie ruke,
Hungarian[hu]
Ha az edények máza megsérült, a toxinok átkerülhettek Leslie kezére.
Italian[it]
Se lo smalto di un barattolo fosse stato rovinato, Leslie avrebbe potuto toccare le tossine.
Dutch[nl]
Als het glazuur van een pot beschadigd was, dan kwamen de gifstoffen op Leslie's hand terecht.
Polish[pl]
W przypadku uszkodzenia lakieru, toksyny przedostałyby się na ręce Leslie.
Portuguese[pt]
Se o esmalte estivesse comprometido, as toxinas poderiam entrar pelas mãos de Leslie.
Romanian[ro]
Dacă smalţul unui borcan era compromis, atunci toxinele puteau ajunge pe mâna lui Leslie.
Russian[ru]
Если глазурь на банках была ядовита, токсины могли попасть на руки Лесли.
Serbian[sr]
Ako je glazura bila napukla, otrovi su mogli da iscure na Leslinu ruku.