Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· данъци, свързани с опазването на околната среда, при които се разграничават 4 вида данъци — за енергия, транспорт (с изключение на гориво), замърсяване, ресурси — всички разпределени по 64 индустриални групи, домакинства и нерезиденти, които плащат тези данъци;
Czech[cs]
· daně související s životním prostředím, které rozlišují 4 druhy daní – daně z energií, daně z dopravy (s výjimkou paliv), daně ze znečištění a daně z využívání přírodních zdrojů – z nichž každá je rozčleněna na 64 odvětvových skupin, domácnosti a nerezidenty, kteří tyto daně hradí,
Danish[da]
· ét vedrørende miljøskatter, hvor der sondres mellem fire typer af skatter – på energi, transport (bortset fra brændstof), forurening, ressourcer – alle fordelt på 64 brancher, husholdninger og ikke-residenter, der betaler disse skatter
German[de]
· umweltbezogene Steuern mit einer Unterscheidung nach vier Steuerarten – Steuer auf Energie, Verkehr (außer auf Treibstoff), Umweltverschmutzung und Ressourcen – untergliedert nach 64 Industriegruppen, Haushalten und Gebietsfremden, die diese Steuern entrichten;
Greek[el]
· τους περιβαλλοντικούς φόρους που διακρίνονται σε 4 είδη φορολογίας — στην ενέργεια, τις μεταφορές (εκτός από καύσιμα), τη ρύπανση, τους πόρους — όλοι κατανεμημένοι σε 64 ομάδες βιομηχανίας, νοικοκυριά και μη κατοίκους που πληρώνουν τους εν λόγω φόρους·
English[en]
· environmental taxes distinguishing 4 tax types - on energy, transport (other than fuel) pollution, resources - all broken down into 64 industry groups, households and non-residents who pay these taxes.
Spanish[es]
· impuestos ambientales de cuatro características: energía, transportes (excepto combustibles), contaminación y recursos; todos desglosados en sesenta y cuatro ramas de actividad, hogares y no residentes que pagan esos impuestos;
Estonian[et]
· keskkonnamaksud, mille seas eristatakse nelja maksuliigina energia-, transpordi- (v.a kütus), saaste- ja ressursimakse, mis on kõik jaotatud 64 tootmisharu, kodumajapidamiste ja mitteresidentide kaupa, kes maksavad kõnealuseid makse.
Finnish[fi]
· ympäristöverot, joihin sisältyy neljä verotyyppiä (energia, liikenteen (lukuun ottamatta polttoainetta) päästöt, luonnonvarat); kukin verotyyppi on jaettu 64 teollisuusryhmään, kotitalouksiin ja ulkomaisiin yksiköihin, jotka maksavat kyseisiä veroja;
French[fr]
· les taxes environnementales, réparties entre quatre types de taxes, respectivement sur l’énergie, les transports (excepté les carburants), la pollution et les ressources, ventilées entre 64 groupes d’industries, les ménages et les non-résidents qui les paient;
Croatian[hr]
· porezi vezani za okoliš podijeljeni na četiri porezna tipa – porez na energiju, promet (s iznimkom goriva), onečišćenje, prirodne izvore – od kojih su svi raščlanjeni na 64 industrijske skupine, domaćinstva i nerezidente koji plaćaju te poreze
Hungarian[hu]
· környezetvédelmi adók, amelyek 4 adótípust ölelnek fel az energiára, a közlekedés által okozott szennyezésre (az üzemanyag okozta szennyezés kivételével) és az erőforrásokra vonatkozóan, az ilyen adókat fizető 64 iparágra, háztartásokra és nem rezidensekre bontva
Italian[it]
· imposte ambientali, che distinguono 4 tipi di imposte - sull'energia, sui trasporti (escluse le imposte sui carburanti), sull'inquinamento, sulle risorse - ripartite per 64 branche di attività, famiglie e non residenti soggetti al pagamento di tali imposte;
Lithuanian[lt]
· su aplinka susiję mokesčiai, išskiriant 4 mokesčių rūšis: energijos, transporto (išskyrus kurą), taršos ir išteklių; visi mokesčiai suskirstyti į 64 pramonės grupes, namų ūkius ir nerezidentus, kurie šiuos mokesčius moka;
Latvian[lv]
· vides nodokļus, nošķirot četrus nodokļu veidus, proti, nodokļus enerģētikas, transporta (izņemot degvielu), piesārņojuma un resursu jomā, kas iedalīti 64 nozaru grupās, mājsaimniecībās un nerezidentos, kuri maksā minētos nodokļus,
Maltese[mt]
· it-taxxi ambjentali, li jinqasmu f’erba’ tipi - it-taxxa fuq l-enerġija, it-trasport (minbarra l-fjuwil), it-tniġġis u r-riżorsi — li lkoll kemm huma jitqassmu f’64 grupp tal-industrija, djar u dawk li mhumiex residenti li jħallsu dawn it-taxxi;
Dutch[nl]
· milieubelastingen die onderscheid maken tussen vier typen belastingen - energiebelastingen, belastingen op vervoer (andere dan op brandstof), belastingen op vervuiling en belastingen op hulpbronnen - waarbij in elk geval een uitsplitsing wordt gemaakt in 64 bedrijfstakken, huishoudens en niet-ingezetenen die deze belastingen betalen;
Polish[pl]
· podatki związane ze środowiskiem, w których wyróżniono cztery rodzaje podatków – podatki od energii, podatki transportowe (z wyłączeniem środków transportu napędzanych paliwem), podatki od zanieczyszczeń, podatki z tytułu użytkowania zasobów naturalnych – wszystkie w podziale na 64 gałęzie przemysłu, gospodarstwa domowe i nierezydentów, którzy płacą te podatki;
Portuguese[pt]
· impostos com relevância ambiental que distinguem 4 tipos de impostos - sobre energia, transportes (excluídos os combustíveis), poluição, recursos - repartidos por 64 setores de atividade económica, famílias e não residentes sujeitos passivos destes impostos
Romanian[ro]
· taxele de mediu împărțite în 4 categorii – taxa pe energie, taxa pe transporturi (alta decât cea pentru combustibil), taxa pe poluare, taxa pe resurse – toate defalcate pe 64 de grupuri industriale, gospodării și nerezidenți care plătesc aceste taxe;
Slovak[sk]
· modul na dane súvisiace so životným prostredím, v rámci ktorých sa rozlišujú 4 druhy daní – dane z energie, dane z dopravy (iné ako dane z palív), dane za znečistenie, dane zo zdrojov – z ktorých je každá rozčlenená do 64 skupín priemyselných odvetví, domácností a nerezidentov, ktorí tieto dane platia,
Slovenian[sl]
· davki v zvezi z varstvom okolja, ki razlikujejo 4 vrste davkov, in sicer davke na energijo, promet (razen goriv) in vire, pri čemer so vsi razčlenjeni na 64 industrijskih skupin, gospodinjstva in nerezidente, ki plačujejo te davke;
Swedish[sv]
· Miljöskatter, där man skiljer mellan fyra olika typer av beskattning – skatt på energi, transport (förutom bränsle), utsläpp och naturresurser – uppdelat på 64 industrigrupper, hushåll och ej bofasta som betalar dessa skatter.