Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В заключение според мен по принцип издаването на удостоверение за регистрация не може да породи оправдано очакване.
Czech[cs]
Lze tedy shrnout, že na základě vydání osvědčení o registraci dle mého názoru v zásadě nemůže vzniknout legitimní očekávání.
Danish[da]
Kort sagt er det min opfattelse, at udstedelsen af et registreringsbevis i princippet ikke kan give anledning til en berettiget forventning.
Greek[el]
Εν συνόψει, φρονώ ότι, καταρχήν, η χορήγηση βεβαιώσεως εγγραφής δεν δύναται να δημιουργήσει δικαιολογημένη προσδοκία.
English[en]
In short, my view is that, in principle, the issue of a certificate of registration is not capable of giving rise to a legitimate expectation.
Spanish[es]
Resumiendo, considero que, en principio, la expedición de un certificado de registro no puede, por su naturaleza, generar una expectativa legítima.
Estonian[et]
Kokkuvõttes näib mulle, et põhimõtteliselt ei tekita registreerimistunnistuse väljastamine õiguspärast ootust.
Finnish[fi]
Yhteenvetona katson, ettei rekisteröintitodistuksen antaminen lähtökohtaisesti ole omiaan luomaan perusteltua odotusta.
French[fr]
Pour résumer, il me semble qu’en principe, la délivrance d’une attestation d’enregistrement n’est pas de nature à faire naître une attente légitime.
Hungarian[hu]
Összefoglalásként, úgy vélem, hogy főszabály szerint a bejelentkezésről szóló igazolás kiállítása nem alkalmas arra, hogy jogos várakozást ébresszen.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant atrodo, kad iš esmės registracijos sertifikato išdavimas nesukuria teisėto lūkesčio.
Latvian[lv]
Rezumējot, man šķiet, ka principā reģistrācijas apliecības izsniegšana nevar radīt leģitīmas cerības [uz tiesisko paļāvību].
Dutch[nl]
Kort gezegd, is de afgifte van een verklaring van inschrijving mijns inziens in beginsel niet van dien aard dat een gewettigde verwachting wordt gewekt.
Polish[pl]
Podsumowując, wydaje mi się, że wydanie zaświadczenia o rejestracji nie powoduje co do zasady powstania uzasadnionego oczekiwania.
Romanian[ro]
Pe scurt, considerăm că, în principiu, eliberarea unui certificat de înregistrare nu este de natură să dea naștere unei așteptări legitime.
Slovak[sk]
Zhrnul by som to tak, že podľa môjho názoru vydanie potvrdenia o registrácii nemôže viesť k vzniku akéhokoľvek legitímneho očakávania.
Slovenian[sl]
Skratka, zdi se mi, da izdaja potrdila o prijavi načeloma ne more vzbuditi legitimnega pričakovanja.