Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази тенденция създава сериозна заплаха за работните места във всички преработващи отрасли.
Czech[cs]
Tato tendence vážně ohrožuje zaměstnanost ve všech odvětvích zpracovatelského průmyslu.
Danish[da]
Denne tendens bringer beskæftigelsen i hele forarbejdningsindustrien alvorligt i fare.
German[de]
Dies ist eine ernste Gefahr für die Beschäftigung in sämtlichen Verarbeitungsindustrien.
Greek[el]
Η τάση αυτή συνιστά σοβαρή απειλή για την απασχόληση σε όλες τις βιομηχανίες μεταποίησης.
English[en]
This trend seriously jeopardises employment in all the process industries.
Spanish[es]
Esta tendencia pone gravemente en peligro los puestos de trabajo de todas las industrias transformadoras.
Estonian[et]
See suundumus kahjustab tõsiselt tööhõivet kõigis töötleva tööstuse harudes.
Finnish[fi]
Kehityssuuntaus saattaa työllisyyden vakavaan vaaraan kaikilla valmistusteollisuuden aloilla.
French[fr]
Cette tendance met gravement en péril l'emploi dans toutes les industries de transformation.
Hungarian[hu]
Ez a tendencia komolyan veszélyezteti a foglalkoztatást valamennyi feldolgozó ágazatban.
Italian[it]
Questa tendenza mette in serio pericolo l'occupazione in tutte le industrie di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Ši tendencija kelia didelę grėsmę užimtumui visose perdirbamosios pramonės šakose.
Latvian[lv]
Minētā tendence nopietni apdraud nodarbinātību visās pārstrādes rūpniecības nozarēs.
Maltese[mt]
Din it-tendenza tpoġġi serjament fil-periklu l-impjiegi fl-industriji kollha tal-ipproċessar.
Dutch[nl]
Dit vormt een ernstige bedreiging voor de werkgelegenheid in de hele procesindustrie.
Polish[pl]
Tendencja ta poważnie zagraża zatrudnieniu we wszystkich gałęziach przemysłu przetwórczego.
Portuguese[pt]
Esta tendência compromete seriamente o emprego em todas as indústrias transformadoras.
Romanian[ro]
Această tendință pune grav în pericol ocuparea forței de muncă din întregul sector al prelucrării.
Slovak[sk]
Tento trend vážne ohrozuje zamestnanosť vo všetkých spracovateľských odvetviach.
Slovenian[sl]
To početje resno ogroža zaposlovanje v vsej predelovalni industriji.
Swedish[sv]
Denna utveckling äventyrar allvarligt sysselsättningen inom samtliga grenar av förädlingsindustrin.