Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Петицията на ищеца се отнася до искането за възстановяване на част от възнаграждението, изплатено му по време на подготвителния стаж за висша кариера в общата административна служба на град Braunschweig
Czech[cs]
Petice žalobce se týká požadavku částečného vrácení platu čekatele, který mu byl vyplacen během jeho přípravné služby na kariéru ve vyšší všeobecné správní službě města Braunschweig
Danish[da]
Sagsøgerens andragende vedrører kravet om delvis tilbagebetaling af aspirantlønnen, der blev udbetalt under hans praktikperiode for en karriere på mellemniveau i den offentlige forvaltning i byen Braunschweig
English[en]
The applicant's petition relates to the partial recovery of the candidate's remuneration paid during his pre-service training for the career of senior general administrator with the municipality of Brunswick
Spanish[es]
La petición del demandante se refería a la restitución parcial de los pagos realizados mientras realizaba las prácticas de la carrera superior de administración en la ciudad de Braunschweig
Estonian[et]
Hageja petitsioon puudutab Braunschweigi linnas üldhaldusosakonnas tema ettevalmistava praktika ajal makstud hüvitise osalist tagasinõudmist
Finnish[fi]
Kantajan vetoomus koskee hänelle Braunschweigin kaupungissa yleishallinnon ylemmälle virkauralle valmistavan harjoittelun aikana maksetun korvauksen osittaista takaisinmaksamista
French[fr]
Cette pétition concerne la récupération partielle de l'indemnité versée pendant son stage préparatoire à une carrière supérieure au sein de l'administration générale dans la ville de Braunschweig
Hungarian[hu]
A petíció tárgya a Braunschweig város önkormányzata alkalmazásában letöltött, magasabb általános közszolgálati munkakör betöltésére felkészítő közszolgálati jogviszonyban kapott illetmény részleges visszakövetelése
Italian[it]
La petizione del ricorrente concerne la richiesta di recupero parziale delle retribuzioni corrisposte nel corso del suo praticantato per la carriera nel livello amministrativo superiore del pubblico impiego generale della città di Braunschweig
Latvian[lv]
Prasītāja sūdzība attiecas uz tā atalgojuma daļēju atgūšanu, ko viņa stāža, gatavojoties vecākā vispārīgā administratora amatam, laikā izmaksāja Braunšveigas pilsēta
Maltese[mt]
Din il-petizzjoni tikkonċerna l-irkupru parzjali tal-kumpens imħallas waqt perijodu ta' prova bħala preparazzjoni għal karriera superjuri fi ħdan l-amministrazzjoni ġenerali fil-belt ta' Braunschweig
Dutch[nl]
Verzoekers verzoekschrift betreft de gedeeltelijke terugvordering van de stagevergoeding die hem werd toegekend tijdens zijn voorbereiding op een loopbaan bij de hogere administratieve diensten van de stad Braunschweig
Polish[pl]
Petycja skarżącego dotyczy skierowanego przeciwko niemu żądania częściowego zwrotu uposażenia wypłacanego mu w okresie odbywania przez niego stażu przygotowawczego na wyższego urzędnika administracji w administracji miasta Braunschweig
Portuguese[pt]
Esta petição refere-se à recuperação parcial do subsídio pago durante o seu estágio para ingresso na carreira superior do serviço administrativo geral na cidade de Braunschweig
Romanian[ro]
Petiția reclamantului se referă la recuperarea parțială a remunerației primite în timpul stagiului pregătitor pentru o carieră superioară în cadrul administrației generale a orașului Braunschweig
Slovak[sk]
Petícia žalobcu sa týka požiadavky čiastočného vrátenia platu, ktorý sa mu vyplatil v priebehu jeho prípravnej služby na kariéru vo vyššej všeobecnej správnej službe mesta Braunschweig
Slovenian[sl]
Ta peticija se nanaša na delno povrnitev prejemkov, ki so ji bili izplačani med pripravništvom za zasedbo višjega položaja v javni upravi v mestu Braunschweig