Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i 1950erne og 1960erne førte udledningen af røg fra fabrikker der fyrede med kul eller olie, til vrede protester utallige steder.
German[de]
Doch in den 1950er und 1960er Jahren entfachte die Verschmutzung durch Rauchgase einen Sturm der Entrüstung in Gemeinden rund um kohle- und ölbetriebene Fabriken.
Greek[el]
Αλλά στη δεκαετία του 1950 και του 1960 οι αναθυμιάσεις του καπνού προκαλούσαν ζωηρές διαμαρτυρίες από τις κοινότητες που βρίσκονταν κοντά σε εργοστάσια που χρησιμοποιούσαν για καύσιμο κάρβουνο ή πετρέλαιο.
English[en]
By the 1950’s and 1960’s emissions of smoke were sparking angry protest from communities located close to coal- and oil-burning plants.
Spanish[es]
Para las décadas de 1950 y 1960 las emisiones de humo estaban provocando protestas acaloradas en comunidades situadas cerca de plantas que quemaban carbón y petróleo.
French[fr]
Mais à notre époque, dans les années 1950 et 1960, les émissions de fumées industrielles ont déclenché de vives protestations dans les agglomérations situées à proximité des industries à charbon et à fuel.
Croatian[hr]
Ali, u 1950-im i 1960-im godinama zagađivanje dimom izaziva buru negodovanja u općinama gdje je bilo tvornica s pogonom na ugljen i tekuće gorivo.
Italian[it]
Negli anni cinquanta e sessanta del nostro secolo le emissioni di fumo sollevarono adirate proteste da parte delle comunità situate vicino a stabilimenti funzionanti a carbone e a petrolio.
Japanese[ja]
1950年代と1960年代になると,石炭や石油を燃料とする工場に近い地域社会から,排煙に対して抗議する激しい怒りの声が上がりました。
Korean[ko]
1950년대와 1960년대가 되자 매연 방출은 석탄 및 석유를 연료로 사용하는 공장들 가까이에 사는 지역 주민들로부터 성난 항의를 불러일으켰다.
Norwegian[nb]
I 1950-årene og i 1960-årene førte røkutslipp til sinte protester fra lokalsamfunn som befant seg i nærheten av anlegg som fyrte med kull og olje.
Dutch[nl]
In de 50er en 60er jaren van deze eeuw ontlokten de rookgassen van kolen- en oliestokende fabrieken boze protesten van nabijgelegen steden en dorpen.
Portuguese[pt]
Já na década de 50 e de 60, as emissões de fumaça geravam irado protesto das comunidades situadas perto das usinas e fábricas que queimavam carvão e óleo.
Slovenian[sl]
V 1950. in 1960. letih je izločanje takšnega dima bila spodbuda za jezne demonstrante iz področij, kjer so izgorevali premog in olje.
Swedish[sv]
På 1950- och 1960-talen framkallade rökgasutsläpp ilskna protester från samhällen som låg i närheten av kol- och oljeeldade fabriker.
Chinese[zh]
到1950和1960年代,以煤和石油作为燃料的工业区所喷出的浓烟使当地社区人士大动公愤而提出抗议。