Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis luftfartsselskabet overbooker ud fra økonomiske interesser, fordi det ved, at der er mange no shows, skal det betale, hvis det ikke kan overholde bookinggarantien.
German[de]
Wenn die Fluggesellschaft aus wirtschaftlichem Interesse heraus überbucht, weil sie weiß, dass es viele no shows gibt, dann muss sie, wenn sie die Buchungsgarantie nicht einhalten kann, dafür zahlen.
English[en]
If the airline overbooks in its own economic interests, because it knows that there are a lot of no-shows, then it must pay if it cannot uphold the booking.
Spanish[es]
Si la compañía aérea hace un exceso de reservas en su propio interés económico, porque sabe que hay muchos pasajeros que no se presentan, entonces tendrá que pagar si no puede mantener la reserva.
Finnish[fi]
Lentoyhtiö saattaa tehdä ylivarauksia omien taloudellisten etujensa vuoksi, koska se tietää, että monet matkustajat eivät ilmesty paikalle. Tällöin sen on suoritettava maksu, jollei se pysty tarjoamaan varattua lentoa.
French[fr]
Si la compagnie aérienne, pour des raisons économiques, pratique la surréservation, car elle sait que de nombreuses personnes ne se présentent pas à l'enregistrement, alors elle doit payer, quand elle ne peut pas satisfaire à la garantie découlant de la réservation.
Dutch[nl]
Als de maatschappij uit economische overwegingen tot overboeking overgaat, omdat ze weet dat veel reizigers niet komen opdagen, dan moet zij een compensatie betalen als er inderdaad te weinig plaatsen over zijn.
Portuguese[pt]
Se a companhia aérea faz overbookings no seu próprio interesse económico, porque sabe que há sempre muitas 'não-comparências?, então tem de pagar caso não possa garantir a reserva.
Swedish[sv]
Om flygtrafikföretaget av ekonomiska skäl överbokar planen därför att man vet att många aldrig dyker upp, då måste företaget också betala när bokningsgarantin inte håller.