Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon adunay pahibalo sa katungod sa sinulat uban sa kanta, ang pahibalo kinahanglang iapil sa tanang kopya nga himoon.
Danish[da]
Hvis der er copyrightanmærkning ved en sang, skal denne anmærkning findes på alle kopier.
German[de]
Wenn ein Lied mit einem Vermerk versehen ist, so muss dieser Vermerk auf jeder Kopie erscheinen.
English[en]
If a copyright notice appears with a song, the notice must be included on each copy made.
Spanish[es]
Si en la canción aparece una anotación de derechos de propiedad, dicha anotación debe incluirse en cada copia que se haga.
Finnish[fi]
Jos laulussa on copyright-merkintä, sen tulee olla näkyvissä myös jokaisessa kopiossa.
French[fr]
Si une mention de copyright apparaît sur une page où figure un chant, elle doit être reproduite sur toutes les copies
Hungarian[hu]
Ha egy dalnál szerzői jogi jelzés szerepel, azt minden másolaton fel kell tüntetni.
Indonesian[id]
Jika sebuah tanda hak cipta dicetak bersama sebuah nyanyian, tanda tersebut harus diikutsertakan di setiap salinan.
Italian[it]
Se l’annotazione del copyright compare alla fine di un inno, deve essere presente anche su ogni copia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi nak'utun resil lix k'ulub'il rub'el li b'ich, tento naq taawanq li esil a'an sa' li junjunq perel isinb'il wi' reetalil.
Korean[ko]
노래 밑에 저작권 소유 표시가 나타나 있으면 복사한 악 보에도 나타나야 한다.
Lithuanian[lt]
Jei prie dainos yra pastaba dėl autorinių teisių, ji turi būti ir kiekvienoje kopijoje.
Latvian[lv]
Ja dziesmai pievienoti norādījumi par autortiesībām, tiem jāparādās visos pavairotajos eksemplāros.
Norwegian[nb]
Hvis det er påført en merknad under en sang, må den komme med på alle kopier.
Dutch[nl]
Als er onder een liedje een copyright-vermelding staat, moet deze op iedere kopie die u maakt te zien zijn.
Portuguese[pt]
Caso a notificação de direitos autorais apareça em uma música, ela deverá constar de todas as cópias feitas.
Russian[ru]
Если песня содержит ссылку на владельца авторского права, подобная ссылка должна содержаться и в каждой сделанной с нее копии.
Samoan[sm]
Afai o loo aofia atu ai se faaaliga o le puletaofia i se pese, e tatau ona aofia ai i kopi taitasi uma e faia.
Swedish[sv]
Om en sång har copyrightmarkering, måste denna finnas med på varje kopia som görs.
Tagalog[tl]
Kung lilitaw ang tandang karapatang-sipi sa isang awitin, kailangang isama ang tanda sa bawat kopyang gagawin.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻasi atu fakataha ha foʻi hiva mo ha fakatokanga ʻa e maʻu mafai pulusí, kuo pau leva ke hā ʻa e maʻu mafai pulusí ʻi he tatau kotoa pē ʻoku ʻaí.
Ukrainian[uk]
Якщо пісня супроводжується позначкою про авторське право, ця позначка має бути перенесене на кожний примірник.