Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах, например, ваши 250.000 долара във фонда, в момента на обявяване на кандидатурата, вярвайте ми, ще сведа до нула конкуренцията на останалите кандидати.
Bosnian[bs]
Da imate, npr četvrt milijuna sopstvenog novca u svojoj kampanji kada objavite kandidaturu obećajem vam da ćete počistiti pod sa svim drugim kandidatima.
German[de]
Wenn Sie, sagen wir mal, eine viertel Million Dollar von ihrem eigenen Geld in den Wahlkampf stecken, wenn Sie es bekanntgeben, verspreche ich Ihnen, werden alle anderen Kandidaten das Feld räumen.
English[en]
If you have, say, a quarter million dollars of your own money in a campaign fund when you announce, I promise you will clear the field of all the other candidates.
Spanish[es]
Si usted tiene, digamos, un cuarto de millón de dólares de tu propio dinero en el fondo de campaña cuando hace el anuncio le prometo que dejará el campo despejado de todos los otros candidatos.
Croatian[hr]
Da imate, npr četvrt milijuna sopstvenog novca u svojoj kampanji kada objavite kandidaturu obećajem vam da ćete počistiti pod sa svim drugim kandidatima.
Italian[it]
Se avesse, tipo, 250.000 dollari di soldi suoi in una raccolta di fondi quando annuncia la candidatura, mi creda, azzererebbe la concorrenza da parte di tutti gli altri candidati.
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld 250.000 dollar eigen geld in de campagne steekt... dan beloof ik u dat u alle andere kandidaten het nakijken geeft.
Portuguese[pt]
Se tem, digamos, US $ 250 mil dólares de seu dinheiro no fundo da campanha quando anunciar, prometo que acabarei com os outros candidatos.
Romanian[ro]
Dacă ai, să spunem 250.000 $ din banii de campanie când îţi anunţi candidatura, îţi promit că vei curăţa terenul de toţi ceilalţi candidaţi.
Turkish[tr]
Tanıtıldığınızda kampanya fonunuzda, cebinizden çıkan çeyrek milyar dolarınız var ise size söz veriyorum, diğer adaylardan sıyrılır ortalığı temizlersiniz.