Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor Serubbabel sal jy tot ’n gelykte word!”
Arabic[ar]
امام زربابل تصير سهلا.»
Azerbaijani[az]
Zerubbabilin önündə düzənliyə çevriləcəksən».
Bulgarian[bg]
Пред Зоровавела — поле!“
Cebuano[ceb]
Atubangan ni Sorobabel mahimo kang patag nga yuta.’”
Czech[cs]
Před Zerubabelem se staneš rovinou.‘“
Danish[da]
Foran Zerubbabel bliver du til fladt land.’“
German[de]
Vor Serubbabel wirst du zu ebenem Land werden.‘
English[en]
Before Zerubbabel you will become a level land.’”
Spanish[es]
Delante de Zorobabel llegarás a ser una tierra llana’”.
Finnish[fi]
Serubbaabelin edessä sinusta tulee lakeus.’”
French[fr]
Devant Zorobabel tu deviendras un plat pays.
Croatian[hr]
Pred Zerubabelom postat ćeš ravnica.’”
Hungarian[hu]
Sík földdé leszel Zorobábel előtt.”
Armenian[hy]
Զորաբաբելի առաջ դու հարթավայր կդառնաս»։
Indonesian[id]
Di depan Zerubabel engkau menjadi tanah rata.”
Iloko[ilo]
Iti sango ni Zorobabel agbalinkanto a tanap.’”
Italian[it]
Davanti a Zorobabele diverrai pianura’”.
Georgian[ka]
ვაკედ იქცევი ზერუბაბელის წინაშე».
Kaonde[kqn]
Ku meso a Zelubabele ukekala ke musanza.”
Lingala[ln]
Liboso na Zelubabele okobongwana mokili na nsé.”
Lozi[loz]
U ka fetuha libala!”
Malagasy[mg]
Ho tonga tany lemaka eo anoloan’i Zerobabela hianao”.
Malayalam[ml]
നീ സമഭൂമിയായിത്തീരും.”
Norwegian[nb]
Foran Serubabel skal du bli til en slette.»
Polish[pl]
Przed Zerubbabelem staniesz się równiną’”.
Portuguese[pt]
Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma planície.’”
Romanian[ro]
În faţa lui Zorobabel vei fi un ţinut neted»“.
Russian[ru]
Перед Зоровавелем ты станешь равниной».
Slovak[sk]
Pred Zorobábelom sa staneš rovinou.‘“
Slovenian[sl]
Ravnina postaneš!«
Shona[sn]
Pamberi paZerubhabheri uchaitwa bani.”
Albanian[sq]
Para Zorobabelit do të bëhesh një vend i rrafshët.»
Serbian[sr]
Pred Zorovaveljom postaćeš ravnica.‘“
Southern Sotho[st]
U lehoatata feela!”
Swedish[sv]
Inför Serubbabel kommer du att bli ett slättland.’”
Swahili[sw]
Mbele ya Zerubabeli utakuwa nchi tambarare.”
Tamil[ta]
செருபாபேலுக்கு முன்பாக நீ சமபூமியாவாய்.”
Tagalog[tl]
Sa harapan ni Zorobabel ikaw ay magiging kapatagan.’
Tswana[tn]
u tla hetoga u nna lobala ha pele ga Serubabele.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kubusyu bwa-Zerubabeli uyooba ibanda buyo.”
Tahitian[ty]
i te aro o Zerubabela ra, e riro ïa oe ei papu.”
Xhosa[xh]
Yiba sisithabazi.”
Zulu[zu]
Phambi kukaZerubabele uyakuba-yithafa.”