Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن الفتاة الطيبة لم تـُـعد كذلك ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Явно си палувала снощи.
Czech[cs]
Vypadá to, že slušné děvče mělo pekelnou noc.
German[de]
Sieht aus wie: das gute Mädchen hatte ein böses Mädchen Nacht.
Greek[el]
Φαίνεται πως το καλό κορίτσι το γλέντησε χθες το βράδυ.
English[en]
Looks like the good girl had a bad girl night.
Spanish[es]
Parece que la chica buena, tuvo una noche de chica mala.
Hebrew[he]
נראה כמו ילדה טובה היה לילה ילדה רעה.
Croatian[hr]
Izgleda da je dobra djevojka provela vruću noć.
Hungarian[hu]
Úgy nézz ki a jó kislány rossz volt az este.
Italian[it]
Sembra che la brava ragazza ha avuto una serata da cattiva ragazza.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het goede meisje had een slechte meisjes nacht had,
Portuguese[pt]
Parece que a boa garota teve uma noite de garota má.
Romanian[ro]
Se pare ca fata buna a avut o fată noapte rea.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že slušné dievča malo pekelnú noc.
Serbian[sr]
Izgleda da je dobra devojka imala zanimljivu noć.
Turkish[tr]
İyi kız kötü bir gece geçirmiş anlaşılan.