Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sport het onlangs ’n herlewing ondervind wat waarskynlik nog nooit in die mensegeskiedenis geëwenaar is nie.
Arabic[ar]
واختبرت النشاطات الرياضية مؤخرا ولادة جديدة ربما لم يماثلها شيء قط في التاريخ.
Cebuano[ceb]
Ang mga dula dili pa dugay nakasinati ug pagsiaw pag-usab nga tingali wala pa hitupngi sukad sa kasaysayan.
Czech[cs]
Sport nedávno zažil oživení, kterému se v dějinách snad nic nevyrovná.
Danish[da]
Sporten har i de senere år fået et comeback uden sidestykke i historien.
German[de]
In der letzten Zeit hat der Sport jedoch einen Aufschwung erlebt wie vielleicht nie zuvor in der Geschichte.
Greek[el]
Πρόσφατα, τα αθλήματα έχουν αναβιώσει με τρόπο που ίσως ποτέ δεν είχε όμοιό του στην ιστορία.
English[en]
Sports have recently experienced a resurgence perhaps never equaled in history.
Spanish[es]
En los últimos tiempos, los deportes han experimentado un resurgimiento que posiblemente no tiene igual en la historia.
Finnish[fi]
Urheilu on viime aikoina elpynyt ja paisunut sellaisiin mittoihin, joille kenties ei löydy vertaa menneisyydestä.
French[fr]
Depuis peu, le sport connaît un regain de popularité peut-être sans précédent dans l’Histoire.
Hiligaynon[hil]
Ang isport nagbalik liwat kasan-o lang nga wala sing tupong sa maragtas.
Iloko[ilo]
Ti panagay-ayam nabiit pay a napadasanna ti panagsubli a nalabit awan pay kapadana iti historia.
Italian[it]
Recentemente gli sport hanno riacquistato un’importanza forse senza precedenti nella storia.
Japanese[ja]
近年スポーツは,恐らく歴史上前例がないほどの復興ぶりを見せています。
Korean[ko]
최근 들어 스포츠는 역사상 유례없을 정도로 부흥하였다.
Malayalam[ml]
സ്പോർട്സിന് അടുത്ത കാലത്ത് ഒരുപക്ഷേ ചരിത്രത്തിൽ മുമ്പൊരിക്കലുമില്ലാഞ്ഞ വിധം ഒരു പുനരുജ്ജീവനം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Sport og idrett er imidlertid i vår tid blitt gjenstand for en fornyet interesse i en grad som kanskje er uten sidestykke i historien.
Dutch[nl]
De sport heeft de laatste tijd een wellicht nooit in de geschiedenis geëvenaarde opleving doorgemaakt.
Nyanja[ny]
Posachedwapa maseŵera abukanso mwinamwake mosafanana konse m’mbiri.
Polish[pl]
Ostatnio sport przeżywa odrodzenie, które chyba nie ma sobie równego w historii.
Portuguese[pt]
Os esportes apresentaram recentemente um ressurgimento talvez jamais igualado na História.
Slovak[sk]
Šport v nedávnej dobe dosiahol také oživenie, aké azda nikdy v dejinách.
Southern Sotho[st]
Haufinyane lipapali li sa tsoa latsoa tsosoloso eo mohlomong ho seng e kileng ea lekana le eona historing.
Swedish[sv]
Idrotten har på senare tid fått ett nytt uppsving som kanske saknar motstycke i historien.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் போட்டிவிளையாட்டுகள் சரித்திரத்தில் ஒருபோதும் இருந்திராத வகையில் ஒரு புத்துயிர்ச்சி அனுபவித்தது.
Telugu[te]
క్రీడలు ఇటీవలి కాలంలో, బహుశా చరిత్రలో ఎన్నడు లేనంతగా, పునరుజ్జీవించినవి.
Tagalog[tl]
Naranasan kamakailan ng isports ang muling sigla na marahil ay walang katumbas sa kasaysayan ng isports.
Tswana[tn]
Mo bogautshwaneng jaana metshameko e ile ya tsosolosiwa gape gongwe go feta le fa e le leng pele mo hisitoring.
Turkish[tr]
Son zamanlarda sporda belki tarihte hiçbir zaman görülmemiş bir yeniden canlanma gözlemlenmektedir.
Xhosa[xh]
Kutshanje imidlalo iphinde yavuka phantsi ngendlela esenokuba ayizange ibonwe ngaphambili embalini.
Zulu[zu]
Muva nje ezemidlalo ziye zabhekana nokuvuseleleka mhlawumbe okungakaze kube khona okulingana nakho emlandweni.