Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Märchen enden doch immer mit: " Und sie lebten glücklich, bis an ihr Lebensende ".
English[en]
Well, wait, I thought all those things Ended with everybody living happily ever after.
Spanish[es]
Pensaba que todas esas cosas terminaban con un " vivieron felices para siempre ".
Estonian[et]
Oota, ma arvasin, et need asjad lõppesid nii, et kõik elasid kaua ja õnnelikult.
French[fr]
Attends, je croyais que tous ces trucs finissaient par tout le monde vécut à jamais heureux.
Hebrew[he]
רגע, אני חשבתי שכל המעשיות האלה מסתיימות כשכולם חיים באושר ועושר.
Croatian[hr]
Mislio sam da su te bajke imale sretan završetak.
Hungarian[hu]
Várj csak, az jutott eszembe, hogy minden sztori végén van egy, aki boldogan él, míg meg nem hal.
Indonesian[id]
Nah, tunggu, aku pikir semua itu berakhir dengan semua orang hidup bahagia setelahnya.
Italian[it]
Beh, aspetta, io pensavo che tutte queste storie finissero con un bel lieto fine per tutti.
Portuguese[pt]
Espera, pensei que todas estas histórias acabassem com todos a viverem felizes para sempre.
Slovak[sk]
No, počkaj, myslel som si, že všetky tieto veci končia " všetci žili šťastne až do smrti ".
Slovenian[sl]
No, čakaj, mislil sem, da se vse te stvari končajo z " in živeli so srečno do konca svojih dni ".
Serbian[sr]
Mislio sam da su te bajke imale srećan završetak.
Thai[th]
เดี๋ยวนะ ฉันนึกว่าเรื่องพวกนั้น จบอย่างมีความสุขตลอดกาลซะอีก
Turkish[tr]
Bekle biraz, sanıyordum ki bu masallar hep mutlu sonla biter.