Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohli jsme být slavní a bohatí no on to přesto vzdal a otevřel si dětskou zoo.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να ήμαστε διάσημοι, αλλά αντί γι αυτό... τα πέταξε όλα, και άνοιξε ζωολογικό κήπο.
English[en]
He could have been rich and famous, but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
Spanish[es]
Pudimos haber sido ricos y famosos pero él arrojó todo por la borda y puso un zoológico para niños.
Estonian[et]
Ta võinuks olla rikas ja kuulus, kuid heitis kõik võimalused kõrvale ja avas selle asemel miniloomaaia.
Basque[eu]
Aberatsak eta famatuak izan gintezkeen, baina pikutara bota zuen dena eta zoo bat ireki zuen.
French[fr]
On aurait pu être riches et célèbres, mais il a renoncé à tout et a ouvert un zoo pour enfants.
Indonesian[id]
Dia bisa saja menjadi kaya dan terkenal,... tapi dia malah membuka kebun binatang peliharaan.
Italian[it]
Potevamo essere ricchi e famosi, e invece ha gettato via tutto e ha aperto una fattoria didattica.
Lithuanian[lt]
Būtumėt tapę turtingi ir garsūs, bet vietoj to... jis visko atsisakė ir atidarė mažą zoologijos sodą.
Malay[ms]
Dia mungkin boleh jadi kaya-raya dan terkenal,... tapi dia juga sebaliknya telah membuka zoo.
Dutch[nl]
We hadden rijk en beroemd kunnen zijn, maar hij gaf alles op... en opende een kinderboerderij.
Polish[pl]
Mogliśmy być bogaci i sławni, ale wszystko przepadło i otworzyliśmy małe zoo.
Portuguese[pt]
Podia ter sido famoso e rico, mas, não obstante... Não cedeu e abriu um zoo.
Russian[ru]
Мы могли быть богаты и знамениты, но вместо этого он всё бросил, и он открыл зоопарк для детей.
Slovak[sk]
Mohli sme byť slávni a bohatí no on to napriek tomu vzdal a otvoril si detskú zoo.
Slovenian[sl]
Lahko bi bil bogat in slaven, ampak je vse zavrgel in odprl domači živalski vrt.
Swedish[sv]
Vi hade kunnat bli rika och berömda, men han grundade ett zoo för barn.
Turkish[tr]
Zengin ve ünlü olabilirdi ama onun yerine her şeyi mahvederek evcil hayvan çiftliği açtı.