Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه شهر عسلنا, ليس رحلة حمقى
German[de]
Es sind unsere Flitterwochen, keine Studienreise.
Greek[el]
Είναι γαμήλιο ταξίδι, δεν είναι εκδρομή με γκρουπ.
English[en]
It's our honeymoon, not a travel junket.
Spanish[es]
Es nuestra luna de miel, no un viaje turístico.
Finnish[fi]
Olemme häämatkalla, emme turistikierroksella.
French[fr]
C'est notre lune de miel, pas un city trip.
Hebrew[he]
זהו ירח הדבש שלנו, לא חבילת טיול.
Hungarian[hu]
Ez a nászutunk, nem egy társasutazás.
Italian[it]
È la nostra luna di miele, non una spedizione.
Polish[pl]
To podróż poślubna, nie wycieczka krajoznawcza.
Portuguese[pt]
É nossa lua de mel, não um piquenique.
Romanian[ro]
E luna noastră de miere, nu o plimbare.
Slovak[sk]
Sú to naše medové týždne, nie poznávací zájazd.
Turkish[tr]
Balayına geldik, gezmeye değil.
Chinese[zh]
咱們 是 來 度蜜月 不是 跑 去 野營