Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخوه يجعله يقفز لينشّط رجليه.
Bulgarian[bg]
Брат му го кара да подскача, за да може да си стъпи добре на краката.
Czech[cs]
Warda nutí jeho bratr skákat, aby si rozcvičil nohy.
Danish[da]
Hans bror får ham til at hoppe, så hans ben kan komme i gang igen.
English[en]
His brother's got Ward jumping to wake up his legs.
Estonian[et]
Wardi vend paneb ta hüppama, et ta vankuvaid jalgu üles äratada.
Persian[fa]
برادرش " وارد " رو مجبور به پريدن مي کنه تا پاهاش بيدار بشه.
Finnish[fi]
Hänen veljensä panee Wardin hyppimään jalkojen herättelemiseksi.
French[fr]
Le frère de Ward le fait sauter pour réveiller ses jambes.
Hebrew[he]
אחיו של וורד מקפיץ אותו כדי לעורר את רגליו.
Croatian[hr]
Njegov brat pokušava Wardu skakanjem probuditi noge.
Hungarian[hu]
A bátyja ugráltatja Wardot, hogy erő menjen a lábába.
Indonesian[id]
Kakaknya menyuruh Ward melompat untuk memperkuat kakinya.
Italian[it]
Il fratello invita Ward a saltare per svegliare le gambe.
Lithuanian[lt]
Jo brolis verčia šokinėti, kad pramankštintų kojas.
Norwegian[nb]
Hans bror får Ward til å hoppe for å varme opp føttene.
Portuguese[pt]
O irmão faz Ward saltar para lhe acordar as pernas.
Romanian[ro]
Fratele lui îl pune pe Ward să sară, ca să-şi simtă picioarele.
Russian[ru]
Брат заставляет Мики Уорда прыгать, чтобы оживить ноги.
Slovak[sk]
Wardov brat s ním skáče, aby sa mu vzchopili nohy.
Slovenian[sl]
Njegov brat skače z Wardom, da bi mu prebudila noge.
Turkish[tr]
Abisi bacaklarını hareketlendirmek için Ward'u zıplatıyor.
Vietnamese[vi]
Anh trai đang cho Ward nhảy để chân có cảm giác trở lại.