Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за целите на прилагането на комбинираната номенклатура (11)„чистопородни коне за разплод“ означава регистрираните коне, с изключение на кастрираните.
Czech[cs]
b) pro účely kombinované nomenklatury [11] se "plemennými čistokrevnými koni" rozumí evidovaní koně s výjimkou valachů.
Danish[da]
b) forstaas med henblik paa anvendelsen af den kombinerede nomenklatur (11) ved »racerene avlsheste«, registrerede heste bortset fra vallakker.
German[de]
b) sind reinrassige Zuchtpferde zum Zwecke der Anwendung der Kombinierten Nomenklatur (11) die eingetragenen Pferde mit Ausnahme von Wallachen.
Greek[el]
β) για την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (11), νοούνται ως "ίπποι αναπαραγωγής καθαρής φυλής", οι καταχωρημένοι ίπποι εκτός των ευνούχων ίππων.
English[en]
(b) for the purposes of applying the combined nomenclature (11), pure-bred horses for breeding shall mean registered horses, with the exception of geldings.
Spanish[es]
b) a efectos de la aplicación de la nomenclatura combinada (11) se entenderá por « caballos reproductores de raza pura » los caballos registrados con exclusión de los capones.
Estonian[et]
b) kombineeritud nomenklatuuri [11] kohaldamisel tõupuhtad aretushobused — registreeritud hobused, välja arvatud ruunad.
Finnish[fi]
b) yhdistettyä nimikkeistöä(11) sovellettaessa 'puhdasrotuisilla jalostushevosilla` tarkoitetaan rekisteröityjä hevosia, lukuun ottamatta ruunia.
French[fr]
b) aux fins de l'application de la nomenclature combinée (11), on entend par « chevaux reproducteurs de race pure » les chevaux enregistrés à l'exclusion des hongres.
Croatian[hr]
radi primjene kombinirane nomenklature (11), čistokrvni konji za rasplod znače registrirani konji, s izuzetkom uškopljenika.
Hungarian[hu]
b) a Kombinált Nómenklatúra [11] használatának alkalmazásában a fajtatiszta tenyészlovak a nyilvántartásba bejegyzett lovakat jelentik, a herélt állatok kivételével.
Italian[it]
b) ai fini dell'applicazione della nomenclatura combinata (11) per « cavalli riproduttori di razza pura » si intendono i cavalli registrati ad eccezione dei cavalli castrati.
Lithuanian[lt]
b) taikant Kombinuotąją nomenklatūrą [11], veisimui skirti grynaveisliai arkliai – tai įregistruoti arkliai, išskyrus kastratus.
Latvian[lv]
b) Kombinētajā nomenklatūrā [11] tīršķirnes vaislas zirgi nozīmē reģistrētos zirgus, izņemot kastrētos ērzeļus.
Maltese[mt]
(b) għall-iskopijiet li tkun applikata n-nomenklatura konġunta [11], żwiemel imrobbija puri għat-trobbija ifissru żwiemel reġistrati, bl-eċċeżżjoni ta' żwiemel imsewwija.
Dutch[nl]
- worden voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (11) onder fokpaarden van zuiver ras de geregistreerde paarden verstaan, met uitzondering van ruinen.
Polish[pl]
b) do celów stosowania Nomenklatury Scalonej [11], konie czystorasowe przeznaczone do hodowli oznaczają konie zarejestrowane, z wyjątkiem wałachów.
Portuguese[pt]
b) Para efeitos da aplicação da Nomenclatura Combinada (11), entende-se por « cavalos reprodutores de raça pura », os cavalos registados, excepto os capões.
Romanian[ro]
pentru aplicarea nomenclatorului combinat (11), „cai pentru reproducție de rasă pură” reprezintă caii înregistrați cu excepția celor castrați.
Slovak[sk]
b) na účely kombinovanej nomenklatúry [11]"plemenné čistokrvné kone" znamenajú registrované kone s výnimkou valachov.
Slovenian[sl]
(b) za namene uveljavljanja kombinirane nomenklature [11], čistopasemski plemenski konji pomeni registrirane konje z izjemo kastratov.
Swedish[sv]
b) för tillämpningen av Kombinerade nomenklaturen(11) med renrasiga avelshästar avses registrerade hästar utom valacker.