Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For anlæg med drejelige skruer, vandjet, Voith-Schneider propeller eller thruster kan tilsvarende anordninger godkendes til betjenings-, overvågnings- og kontrolanordninger.
Greek[el]
Σε περίπτωση μηχανισμών με αυτοδιευθυνόμενους έλικες, και έλικες πηδαλιουχίας, επιτρέπονται ισοδύναμες διατάξεις για τις διατάξεις χειρισμού, ενδείξεων και ελέγχου.
English[en]
In the case of propeller-rudder, water-jet, cycloidal-propeller and bow-rudder systems, equivalent devices shall be acceptable as control, display and monitoring devices.
Spanish[es]
En lo tocante a los sistemas de hélice orientable, de chorro de agua, de propulsores cicloidales y de timón proel activo, se admitirán dispositivos equivalentes para los dispositivos de mando, indicación y control.
Finnish[fi]
Ruoripotkuri-, vesisuihku- ja sykloidipotkurilaitteessa ja aktiivikeulaperäsimessä saa käyttää vastaavia käyttö-, valvonta- ja näyttölaitteita.
French[fr]
Dans le cas d'installations à hélice orientable, à jet d'eau, à propulseurs cycloïdaux et de bouteurs actifs, des dispositifs équivalents sont admis pour les dispositifs de commande, d'indication et de contrôle.
Italian[it]
Nel caso di apparecchi a elica orientabile, a idrogetto, a propulsori cicloidali e di timoni amovibili di prua, sono ammessi accorgimenti equivalenti per i dispositivi di comando, d'indicazione e di controllo.
Dutch[nl]
Bij roerpropeller-, waterstraal-, cycloïdaalschroef- en boegschroefinstallaties zijn gelijkwaardige bedieningsapparatuur en signalerings- en controle-instrumenten toegestaan.
Portuguese[pt]
No caso de instalações de hélices orientáveis, jacto de água, hélices Voith-Schneider e lemes de proa activos, admitem-se disposições equivalentes para os dispositivos de comando, indicação e controlo.
Swedish[sv]
Vid utrustning som använder sig av roderpropeller, vattenstråle, cykloida propellrar och aktiva förroder, är motsvarande anordningar för kontroll, indikation och övervakning tillåtna.