Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons staan op die punt om hierdie wonderlike en ontsagwekkende gebeure te ondervind.
Amharic[am]
5 እነዚህን አስደናቂና አስፈሪ ክስተቶች የምንመለከትበት ጊዜ ቅርብ ነው።
Arabic[ar]
٥ لَقَدِ ٱقْتَرَبَ ٱلْوَقْتُ ٱلَّذِي نَشْهَدُ فِيهِ تِلْكَ ٱلْأَحْدَاثَ ٱلرَّائِعَةَ وَٱلْمَهِيبَةَ.
Baoulé[bci]
5 Ɔ ka kaan sa’n, sa dandan sroesroe sɔ’m bé wá yó e ɲrun.
Central Bikol[bcl]
5 Madali na niatong maeksperyensiahan an makangangalas asin pambihirang mga pangyayaring ini.
Bemba[bem]
5 Nomba line tuli no kumona uko ifi fintu fisuma kabili ifya kutiinya fili no kucitika.
Bulgarian[bg]
5 Скоро ще навлезем в тези чудесни и вдъхващи страхопочитание събития.
Bislama[bi]
5 I no longtaem nao bambae yumi luk ol nambawan samting ya oli hapen we bambae oli mekem yumi harem se yumi smol tumas.
Bangla[bn]
৫ খুব শীঘ্রই আমরা এই বিস্ময়কর ও ভয়ংকর ঘটনাগুলো সম্বন্ধে অভিজ্ঞতা লাভ করব।
Cebuano[ceb]
5 Duol na kitang makasinati niining kahibulongan ug makapahingangha kaayong mga panghitabo.
Chuukese[chk]
5 Ekiselo chök, sipwele küna fisitään ekkena mettoch mi amwarar me aniuaniu.
Seselwa Creole French[crs]
5 Byento nou pou eksperyans sa bann levennman merveye e enpresyonan.
Danish[da]
5 Vi vil snart komme til at opleve disse vidunderlige og ærefrygtindgydende begivenheder.
German[de]
5 Wir werden diese erstaunlichen, Ehrfurcht gebietenden Ereignisse bald erleben.
Dehu[dhv]
5 Easenyi hë matre melëne jë së la itre ewekë celë ka troa traqa, ka mingöming, me nyine hain.
Ewe[ee]
5 Eteƒe madidi o míakpɔ nudzɔdzɔ wɔnuku siawo siwo adzi ŋɔ ŋutɔ la teƒe.
Efik[efi]
5 Ibịghike nnyịn imọn̄ ikụt mme utịbe utịbe n̄kpọ emi ẹdorode owo uten̄e mi.
Greek[el]
5 Σύντομα θα βιώσουμε αυτά τα θαυμαστά και φοβερά γεγονότα.
English[en]
5 We are about to experience these wonderful and awe-inspiring events.
Spanish[es]
5 Estos sucesos impresionantes están a las puertas.
Estonian[et]
5 Sellised imelised ja aukartustäratavad sündmused on meid peagi ees ootamas.
Finnish[fi]
5 Tulemme kohta kokemaan nämä suurenmoiset, kunnioittavaa pelkoa herättävät tapahtumat.
Fijian[fj]
5 Sa voleka meda raica na veika vakatubuqoroqoro oqo.
French[fr]
5 Nous sommes en passe de connaître ces événements à la fois merveilleux et redoutables.
Ga[gaa]
5 Etsɛŋ ni wɔbaana nibii ni yɔɔ gbeyei ní haa mɔ naa kpɛɔ ehe nɛɛ.
Gilbertese[gil]
5 E a kaan te tai ae ti nang nori iai baika tamaroa ao ni kamimi.
Guarani[gn]
5 Koʼã mbaʼe ñanemopirĩva oikopotaitéma.
Gun[guw]
5 To madẹnmẹ, mí na mọ nujijọ jiawu dobu ehelẹ.
Hebrew[he]
5 אנו עומדים לחוות את האירועים הנפלאים והמפעימים האלה.
Hindi[hi]
5 बहुत जल्द, ये शानदार और हैरतअँगेज़ घटनाएँ हमारे सामने घटनेवाली हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Malapit na naton maeksperiensiahan ining makadalayaw kag makapulunaw nga mga hitabo.
Croatian[hr]
5 Uskoro ćemo doživjeti te događaje koji izazivaju kako divljenje tako i strahopoštovanje.
Haitian[ht]
5 Talè konsa, nou pral viv evènman sa yo k ap estrawòdinè e k ap enpresyonan.
Hungarian[hu]
5 Közvetlenül ezek előtt a nagyszerű és lenyűgöző események előtt állunk.
Armenian[hy]
5 Շուտով մենք ականատես կլինենք այս հիանալի ու ոգեւորիչ իրադարձություններին։
Indonesian[id]
5 Kita akan segera mengalami peristiwa-peristiwa yang membangkitkan rasa takut dan takjub tersebut.
Igbo[ig]
5 Anyị ga-ahụ nnukwu ọdachi ndị a na-emenye ụjọ n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
5 Asidegen a makitatayo dagitoy a nakaskasdaaw ken makapaamanga a pasamak.
Icelandic[is]
5 Bráðum upplifum við þessa dásamlegu og tilkomumiklu atburði.
Italian[it]
5 Stiamo per assistere a questi avvenimenti meravigliosi e tremendi.
Japanese[ja]
5 わたしたちは間もなく,畏怖の念を抱かせる,こうしたすばらしい事柄を経験することになります。
Georgian[ka]
5 მალე ამ შესანიშნავი და მოწიწების შთამნერგავი მოვლენების მოწმე გავხდებით.
Kongo[kg]
5 Kubika fyoti, beto tamona mambu yai ya kitoko mpi ya kuyituka.
Kazakh[kk]
5 Біз таяуда осы ғажайып та жан тебірентерлік оқиғалардың куәсі боламыз.
Kalaallisut[kl]
5 Pisussat nuannersut mianernartullu taakku qanittukkut misigissavavut.
Korean[ko]
5 우리는 그러한 놀랍고도 외경스러운 일들을 곧 경험하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
5 Katatakatu tukamone bino bintu byawama kabiji byakukumya.
Kyrgyz[ky]
5 Ооба, жакында биз жогоруда айтылган сестентерлик, ошол эле учурда кубанычтуу окуяларга өзүбүз күбө болобуз.
Lingala[ln]
5 Etikali moke makambo wana ya minene mpe ya kokamwa esalema.
Lozi[loz]
5 Lu tuha lu iponela likezahalo ze tabisa ni ze makaza zeo.
Lithuanian[lt]
5 Greit išvysime tuos nepaprastus, stulbinančius įvykius.
Luba-Lulua[lua]
5 Tukadi pa kumona malu a kukema aa.
Lunda[lun]
5 Katataka tutachiki kumona iyi yuma yakuhayamisha nawa yakutiyisha woma.
Lushai[lus]
5 Hêng thilthleng ropui tak leh mak takte hi kan tawng ṭêp tawh a.
Latvian[lv]
5 Šie apbrīnojamie, neparastie notikumi risināsies pavisam drīz.
Morisyen[mfe]
5 Nou pré pou trouve sa bann l’evenement ki extraordinaire ek ki faire nou ena enn grand la-crainte-la!
Malagasy[mg]
5 Ho hitantsika tsy ho ela ireo fisehoan-javatra lehibe sy mahatalanjona ireo.
Marshallese[mh]
5 Mõttan wõt jidik men kein rekabwilõñlõñ im raibujuij renaj walok.
Macedonian[mk]
5 Наскоро ќе ги доживееме овие прекрасни, но и страшни настани.
Malayalam[ml]
5 വിസ്മയാവഹവും ഭയാദരജനകവുമായ ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ നാം അഭിമുഖീകരിക്കും.
Mòoré[mos]
5 Ka la bilfu, d na n yãa yel-kãensã sẽn yaa kãsemsã pidsgu.
Marathi[mr]
५ या अद्भुत आणि भय-प्रेरक घटना आपण लवकरच अनुभवणार आहोत.
Maltese[mt]
5 Aħna dalwaqt se nesperjenzaw dawn il- ġrajjiet meraviljużi li jqanqlu l- istagħġib.
Burmese[my]
စိုးရွံ့ထိတ်လန့်ဖွယ်ဖြစ်သော ယင်းအဖြစ်အပျက်များနှင့် ကြုံတွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
5 Disse underfulle og ærefryktinngytende hendelsene vil snart finne sted.
Nepali[ne]
५ हामीले चाँडै नै ती आश्चर्यलाग्दो र भयानक घटनाहरू अनुभव गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
5 Otu li pokumona oiningwanima oyo ikumwifa noitunhula.
Niuean[niu]
5 Kua teitei tuai a tautolu ke kitia e tau mena tutupu nei ne homo ue atu mo e ofoofogia.
Dutch[nl]
5 Het zal niet lang meer duren of we zullen die geweldige en ontzag inboezemende gebeurtenissen meemaken.
Northern Sotho[nso]
5 Re kgaufsi le go bona ditiragalo tše tšeo di kgahlišago le tše di makatšago.
Oromo[om]
5 Yeroo dhi’oo keessatti wantoota dinqisiisaa ta’an arguuf jirra.
Ossetic[os]
5 Уыцы диссаджы ӕмӕ тасӕфтауӕг хабӕрттӕ тагъд нӕхи цӕстӕй фендзыстӕм.
Panjabi[pa]
5 ਹੁਣ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਅਦਭੁਤ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
5 Magano tayo lan naimatonan irayan makapakelaw tan makapadinayew a nagawa.
Pijin[pis]
5 Klosap nao olketa nambawan samting hia bae happen.
Polish[pl]
5 Już wkrótce staniemy się świadkami tych wspaniałych i niesamowitych wydarzeń.
Pohnpeian[pon]
5 Ni ahnsou keren, kitail pahn pehm soangen irair kaselel oh kapwuriamwei pwukat me pahn wiawi.
Portuguese[pt]
5 Em breve, vivenciaremos esses maravilhosos e admiráveis eventos.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Kaykuna pasananqa hichpallapiñam kachkan.
Cusco Quechua[quz]
5 Pisi tiempollamantan chaykuna sucedenqa.
Rundi[rn]
5 Twimirije kubona ivyo bintu vyiza cane ariko kandi biteye akoba.
Romanian[ro]
5 În curând, vom fi martori la toate aceste evenimente minunate şi inspiratoare de teamă.
Russian[ru]
5 Вскоре мы станем очевидцами этих поразительных, внушающих трепет событий.
Kinyarwanda[rw]
5 Turi hafi kubona ibyo bintu bidasanzwe kandi bitangaje.
Sango[sg]
5 E ga nduru awe ti bâ akpengba ye so, so apika bê mingi.
Sinhala[si]
5 එම පුදුමාකාර සිදුවීම් පෙළ දැකගැනීමට අපට ඇත්තේ තව කෙටි කාලයයි.
Slovak[sk]
5 Tieto vzrušujúce udalosti čoskoro zažijeme.
Slovenian[sl]
5 Kmalu bomo priča tem čudovitim in strah vzbujajočim dogodkom.
Shona[sn]
5 Tava kuda kuzoona zvinhu izvi zvinoshamisa uye zvinotyisa zvichiitika.
Albanian[sq]
5 Së shpejti do t’i shohim me sytë tanë këto ngjarje të mrekullueshme e që të ngjallin frikë.
Serbian[sr]
5 Uskoro ćemo videti te izvanredne i zastrašujuće događaje.
Sranan Tongo[srn]
5 Heri esi den tumusi wondru sani disi o pasa.
Southern Sotho[st]
5 Haufinyane re tla bona liketsahalo tsena tse hlollang.
Swedish[sv]
5 Vi kommer snart att få vara med om dessa underbara och vördnadsbjudande händelser.
Swahili[sw]
5 Hivi karibuni, tutakabili matukio hayo ya ajabu na yenye kuogopesha.
Congo Swahili[swc]
5 Hivi karibuni, tutakabili matukio hayo ya ajabu na yenye kuogopesha.
Tamil[ta]
5 இந்த அற்புதமான, பிரமிக்க வைக்கிற சம்பவங்களை விரைவில் காணவிருக்கிறோம்.
Thai[th]
5 ใน อีก ไม่ ช้า เรา จะ ประสบ กับ เหตุ การณ์ ที่ ยอด เยี่ยม และ น่า พรั่นพรึง เหล่า นี้.
Tigrinya[ti]
5 ድሕሪ ሓጺር እዋን ነዚ ዜደንቕን ዜፍርህን ፍጻመታት ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
5 Ica a gba ga tsô akaa a kpilighyol, a tan ihindi iyol kpaa ne aa hii u eren.
Turkmen[tk]
5 Tizden biz bu geň galdyryjy we gorkuly wakalaryň şaýady bolarys.
Tagalog[tl]
5 Malapit na nating maranasan ang kamangha-mangha at kagila-gilalas na mga pangyayaring ito.
Tetela[tll]
5 Kem’edja, tayanga mɛna ekotshamelo k’awui wa diambo efula ndo wa wɔma asɔ.
Tswana[tn]
5 Re tla tloga re bona ditiragalo tseno tse di molemolemo le tse di gakgamatsang di direga.
Tongan[to]
5 ‘Oku tau mei hokosia ‘a e ngaahi me‘a fakaofo mo fakato‘oalotó ni.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Tuli afwaafwi kulibonena zintu eezi zikkomanisya alimwi zigambya.
Tok Pisin[tpi]
5 Klostu nau bai yumi lukim ol dispela bikpela samting i kamap.
Turkish[tr]
5 Bu olağanüstü, hayranlık uyandıran olaylar hemen önümüzdedir.
Tsonga[ts]
5 Ku nga ri khale hi ta vona swiendlakalo leswi, leswi hlamarisaka ni leswi tsakisaka.
Tatar[tt]
5 Тиздән без бу курку уята торган гаҗәеп вакыйгаларны күрә алачакбыз.
Tuvalu[tvl]
5 Ko pili o lavea atu ne tatou a mea ‵gali kae fakaofoofogina konei.
Twi[tw]
5 Ɛrenkyɛ nsɛm a ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ hu yi besisi.
Tahitian[ty]
5 Ua fatata tatou i te ite i teie mau tupuraa faahiahia e te maere.
Tzotzil[tzo]
5 Li kʼusitik labal sba chkʼot ta pasel taje nopol xa tajmek.
Ukrainian[uk]
5 Незабаром ми станемо свідками дивовижних подій, які вселятимуть благоговіння.
Urdu[ur]
۵ بہت جلد ہم اِن تمام سنسنیخیز اور حیرتانگیز واقعات کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں گے۔
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta sắp trải qua những biến cố đáng kinh ngạc và tuyệt vời ấy.
Waray (Philippines)[war]
5 Hirani na naton maeksperyensyahan inin makalilipay ngan urusahon gud nga mga hitabo.
Wallisian[wls]
5 Kua vave hoko mai te temi ʼaē kā tou sisio ai ki te hoko ʼo te ʼu ʼaluʼaga fakatalakitupua pea mo fakaofoofo ʼaia.
Xhosa[xh]
5 Sekumbovu ukuba zenzeke ezi ziganeko zimangalisayo nezoyikekayo.
Yapese[yap]
5 Ke chugur ni nge yib ngodad e pi n’ey ni yira ngat ngay.
Yoruba[yo]
5 Kò ní pẹ́ mọ́ tí a óò fi rí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àgbàyanu tó kún fún ẹ̀rù yìí.
Yucateco[yua]
5 Jach taʼaytak u yúuchul le baʼaloʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Maʼ cadi candaa diʼ zaca guiráʼ cani bizéʼtenu ca.
Zande[zne]
5 Ani ima mbeda ka gbiatirani na gu baiiriwoapai nga gu nafu kina gunde re.
Zulu[zu]
5 Maduzane sizozibona lezi zenzakalo ezimangalisayo nezesabisayo.