Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fandt ud af at han kunne træne fuglene til at spise af de skåle der var placeret i en bestemt retning, og at de brugte solen til orientering.
German[de]
Er stellte fest, daß er die Vögel dressieren konnte, aus einem Gefäß zu fressen, das in eine bestimmte Richtung wies, und daß sie sich dabei nach der Sonne orientierten.
Greek[el]
Διαπίστωσε ότι μπορούσε να εκπαιδεύση τα πουλιά να τρώνε από τα κύπελλα που έδειχναν προς μια ωρισμένη κατεύθυνσι και ότι χρησιμοποιούσαν τον ήλιο για να προσανατολισθούν.
English[en]
He found that he could train the birds to eat from the cups pointing in a certain direction and that they used the sun for orientation.
Spanish[es]
Descubrió que podía adiestrar las aves de manera que comieran de las tazas que apuntaban en cierta dirección, y que, para orientarse, las aves usaban el Sol.
Finnish[fi]
Hän huomasi, että hän saattoi opettaa linnut syömään astioista, jotka olivat määräsuuntaan, ja että ne suunnistivat astioiden luo auringon avulla.
French[fr]
Il s’aperçut qu’il pouvait apprendre aux oiseaux à manger dans une mangeoire située dans telle ou telle direction et que le pigeon s’orientait pour cela d’après le soleil.
Italian[it]
Riscontrò di poter addestrare gli uccelli a mangiare nelle ciotole rivolte in una certa direzione e che essi si servivano del sole per orientarsi.
Japanese[ja]
クラマーが発見したのは,鳥を訓練して,ある特定の方角に置かれた餌箱から餌をついばませることは可能であり,鳥は太陽を方位確定のために用いているということでした。(
Korean[ko]
그는 이 실험을 통하여 새들로 하여금 어떤 특정한 방향에 있는 ‘컵’들에서 모이를 먹도록 훈련시킬 수 있다는 것과 새들이 방향을 알아내는 데 태양을 사용한다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Han fant ut at han kunne trene opp duene til å spise av matkopper som var plassert i en bestemt retning, og at de orienterte seg ved hjelp av solen.
Dutch[nl]
Hij kwam erachter dat hij de vogels kon leren om uit bakjes te eten die in een bepaalde kompasrichting wezen, en dat ze de zon gebruikten om zich te oriënteren.
Portuguese[pt]
Ele descobriu que podia treinar as aves a comer dos recipientes que apontavam para certa direção e que usavam o sol como orientação.
Swedish[sv]
Han fann att han kunde lära fåglarna att äta ur skålar som låg åt ett visst håll och att de orienterade sig efter solen.