Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.3.6.2 Tanke, der er bestemt til transport af de i afsnit 5.1.2 nævnte stoffer skal være udrustet med fjederbelastede sikkerhedsventiler, for at forhindre en væsentlig trykstigning i tanken på grund af nedbrydningsprodukter og dampe, der som dannes ved en temperatur på 50 °C.
English[en]
5.3.6.2 Shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be fitted with springloaded safety valves to prevent significant pressure build-up within the shell of the decomposition products and vapours released at a temperature of 50 °C.
Spanish[es]
5.3.6.2 Los depósitos destinados al transporte de materias contempladas en 5.1.2 deberán estar provistos de válvulas de seguridad del tipo de resorte, para evitar una acumulación importante en el interior del depósito de productos de descomposición y de vapores emitidos a una temperatura de 50 °C.
Finnish[fi]
5.3.6.2 Kohdan 5.1.2 aineiden kuljetukseen tarkoitettu säiliö on varustettava jousikuormitetuilla varoventtiileillä, jotka estävät 50 °C:ssa vapautuvien hajoamistuotteiden ja höyryjen aiheuttaman merkittävän paineen nousun säiliössä.
Italian[it]
5.3.6.2 I serbatoi destinati al trasporto di materie del 5.1.2 devono essere muniti di valvole di sicurezza del tipo a molla per evitare un accumulo importante all'interno del serbatoio dei prodotti di decomposizione e dei vapori sviluppati ad una temperatura di 50 °C.
Dutch[nl]
5.3.6.2 De reservoirs, bestemd voor het vervoer van de stoffen, bedoeld in rn. 5.1.2, moeten voorzien zijn van veerbelaste veiligheidskleppen, om een aanzienlijke drukopbouw in het reservoir door de ontledingsproducten en dampen, die vrijkomen bij een temperatuur van 50 °C, te voorkomen.
Portuguese[pt]
5.3.6.2 Os reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas no marg. 5.1.2 devem ter válvulas de segurança do tipo de molas, para evitar uma acumulação significativa, no interior do reservatório, de produtos, de decomposição e de vapores libertados a uma temperatura de 50 °C.
Swedish[sv]
5.3.6.2 Tankar för transport av ämnen som avses i 5.1.2 skall vara utrustade med fjäderbelastade säkerhetsventiler för att förhindra att tryck uppstår i tanken pga sönderdelade produkter och ångbildning vid en temperatur av 50 °C.