Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми позволиш да организирам прощално парти за теб този уикенд.
Danish[da]
Lad mig holde en afskedsfest for dig i weekenden.
German[de]
Ich schmeiße dir dieses Wochenende eine Abschiedsparty.
English[en]
You have to let me have a going away party for you this weekend.
Spanish[es]
Te organizo una fiesta de despedida este fin de semana.
French[fr]
Je te prépare une soirée de départ ce week-end.
Italian[it]
Lasciami organizzare una festa d'addio questo weekend.
Norwegian[nb]
Jeg må få ha avskjedsfest for deg i helgen.
Dutch[nl]
Je laat me een afscheidsfeestje voor je geven.
Portuguese[pt]
Deixa-me fazer uma festa de despedida no fim de semana.
Swedish[sv]
Jag får ordna ett farvälparty för dig den här helgen.