Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصيبني الغثيان وأنا أخبرك هذا.
Bulgarian[bg]
Гадно ми е, че ти го казвам.
Czech[cs]
Je mi z toho špatně.
German[de]
Ich fühle mich krank dabei, dir das zu sagen.
English[en]
I feel sick telling you this.
Spanish[es]
Me siento mal diciendo esto.
Estonian[et]
Ma tunnen end halvasti, et pean sulle seda rääkima.
Hebrew[he]
זה עושה לי בחילה לספר לך.
Croatian[hr]
Gadi mi se govoriti ti to.
Hungarian[hu]
Nem könnyű ezt elmesélnem neked.
Italian[it]
Mi sento male a dirti questa cosa.
Dutch[nl]
Ik vind't erg jou dit te vertellen.
Polish[pl]
Okropnie się z tym czuję.
Portuguese[pt]
Me sinto mal dizendo isso para você.
Romanian[ro]
Nu-mi place să-ţi zic asta.
Slovenian[sl]
Slabo mi je, ko ti moram to povedati.
Serbian[sr]
Gadi mi se da ti govorim to.
Turkish[tr]
Bunu sana söylerken kendimi çok kötü hissediyorum.