Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на много свята.
Bosnian[bs]
Nemoj se praviti takva svetica.
Danish[da]
Så skal du ikke blive mere hellig.
German[de]
Tu nicht so scheinheilig.
English[en]
Don't act all holier than thou.
Spanish[es]
No te hagas la santa.
Estonian[et]
Ära mängi pühakut.
Persian[fa]
خودت رو فردي خداشناس نشون نده.
Finnish[fi]
Älä ala tekopyhäksi.
French[fr]
Ne joue pas les saintes nitouches.
Hebrew[he]
אל תשחקי אותה קדושה.
Croatian[hr]
Nemoj se praviti takva svetica.
Indonesian[id]
Jangan bersikap kalau kau lebih suci dari kami.
Icelandic[is]
Enga helgislepju.
Italian[it]
Non fare la santa.
Latvian[lv]
Netēlo svēto!
Dutch[nl]
Iemand doet als een heilig boontje.
Polish[pl]
Nie graj świętej.
Portuguese[pt]
Não se faça de santa.
Romanian[ro]
Nu fa pe sfanta.
Slovak[sk]
Netvár sa svätejšie ako si.
Slovenian[sl]
Ne delaj se, da si boljša od mene.
Albanian[sq]
Mos aktëro që je më e mirë se unë.
Serbian[sr]
Ne glumi da si bolja od mene.
Swedish[sv]
Spela inte så jävla självgod.
Turkish[tr]
İşin kutsallığını bozma.