Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
315 Това правно основание, изведено от фактическа грешка, не може да се приеме, доколкото посоченото по-горе второ съображение няма никакво отражение върху AIA.
Czech[cs]
315 Tento žalobní důvod vycházející z nesprávného skutkového zjištění nemůže být přijat v rozsahu, ve kterém druhý výše uvedený důvod nemá dopad, co se týče AIA.
Danish[da]
315 Dette anbringende om en faktisk vildfarelse kan ikke lægges til grund, da den anden af de nævnte begrundelser ikke har nogen betydning med hensyn til AIA.
German[de]
315 Dieser Klagegrund, mit dem ein Tatsachenfehler beanstandet wird, kann nicht durchdringen, weil der vorgenannte zweite Grund keinerlei Bedeutung hat, soweit es die AIA betrifft.
Greek[el]
315 Ο λόγος αυτός, που αντλείται από πλάνη περί τα πράγματα, δεν μπορεί να γίνει δεκτός, καθόσον ο δεύτερος από τους προαναφερθέντες λόγους ουδόλως αφορά τον ΔΑΑ.
English[en]
315 That plea alleging an error of fact cannot be accepted inasmuch as the second reason mentioned above has no effect in regard to AIA.
Spanish[es]
315 Este motivo basado en un error de hecho no puede ser admitido, en la medida en que el segundo motivo antes citado no tiene incidencia alguna por lo que se refiere al AIA.
Estonian[et]
315 Selle hagi alusega, mis põhineb faktiveal, ei saa nõustuda, kuna eespool viidatud teisel põhjusel ei ole mingit mõju ARL-le.
Finnish[fi]
315 Tätä tosiseikkoja koskevaan virheeseen perustuvaa kanneperustetta ei voida hyväksyä, koska edellä mainitulla toisella perusteella ei ole mitään merkitystä AIA:n osalta.
French[fr]
315 Ce moyen tiré d’une erreur de fait ne saurait être accueilli, dans la mesure où le deuxième motif précité n’a aucune incidence en ce qui concerne l’AIA.
Hungarian[hu]
315 A ténybeli tévedésre alapított ezen jogalap nem fogadható el, mivel a fent említett második indok az AIA‐t illetően semmilyen hatással nem bír.
Italian[it]
315 Questo motivo relativo a un errore di fatto non può essere accolto in quanto il secondo motivo è irrilevante per quanto riguarda l’AIA.
Lithuanian[lt]
315 Minėtas pagrindas, susijęs su fakto klaida, turi būti atmestas, nes nurodytas antras motyvas visiškai nesusijęs su AIA.
Latvian[lv]
315 Šis pamats, kas balstīts uz kļūdu faktos, nav pieņemams, jo otrs iepriekš minētais pamatojums nekādi neietekmē ASL.
Maltese[mt]
315 Dan il-motiv ibbażat fuq żball ta’ fatt għandu jiġi miċħud peress li t-tieni motiv iċċitat iktar’il fuq m’għandu l-ebda rilevanza f’dak li jirrigwarda l-AIA.
Dutch[nl]
315 Dit middel betreffende een feitelijke vergissing kan niet slagen, voor zover voormelde tweede reden irrelevant is wat AIA betreft.
Polish[pl]
315 Ten zarzut oparty na błędnej ocenie stanu faktycznego nie powinien zostać uwzględniony, ponieważ drugi przywołany wyżej punkt uzasadnienia nie ma żadnego wpływu w zakresie dotyczącym MPLA.
Portuguese[pt]
315 Este fundamento relativo ao erro de facto não procede, na medida em que o segundo fundamento acima referido não tem qualquer relevância no que se refere ao AIA.
Romanian[ro]
315 Acest motiv întemeiat pe o eroare de fapt nu poate fi admis, în măsura în care al doilea motiv citat anterior nu are nicio incidență în ceea ce privește AIA.
Slovak[sk]
315 Tomuto žalobnému dôvodu založenému na skutkovom omyle nemožno vyhovieť, keďže druhý vyššie citovaný dôvod nemá, pokiaľ ide o AIA, žiadny následok.
Slovenian[sl]
315 Tožbenemu razlogu, ki izhaja iz napačne ugotovitve dejanskega stanja, ni mogoče pritrditi v delu, v katerem drugi od zgoraj navedenih razlogov nima zveze z AIA.
Swedish[sv]
315 Talan kan inte vinna bifall såvitt avser denna grund hänförlig till en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna, eftersom det ovannämnda skälet i det angripna beslutet inte syftar på AIF.