Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца отправихме предупреждение относно свинския грип.
Czech[cs]
Před několika měsíci jsme vyhlásili poplach o prasečí chřipce.
Danish[da]
For adskillige måneder siden slog vi svineinfluenzaalarm.
German[de]
Vor einigen Monaten haben wir wegen der Schweinegrippe Alarm geschlagen.
Greek[el]
Πριν από αρκετούς μήνες είχαμε εκδώσει προειδοποίηση για τη γρίπη των χοίρων.
English[en]
Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Spanish[es]
Hace algunos meses, elevamos la alarma por la fiebre porcina.
Estonian[et]
Paar kuud tagasi tõstsime kära seagripi tõttu.
Finnish[fi]
Joitakin kuukausia sitten varoitimme sikainfluenssasta.
French[fr]
Il y a plusieurs mois, nous avons sonné l'alarme à propos de la grippe porcine.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja a sertésinfluenza kapcsán adtunk ki riasztást.
Italian[it]
Alcuni mesi fa abbiamo lanciato l'allarme dell'influenza suina.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą mėnesių paskelbėme visuotinį pavojų dėl kiaulių gripo.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem mēnešiem mēs izdevām brīdinājumu par cūku gripu.
Dutch[nl]
Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep.
Portuguese[pt]
Há alguns meses accionámos o alarme da gripe suína.
Romanian[ro]
În urmă cu câteva luni, am tras un semnal de alarmă privind gripa porcină.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými mesiacmi sme bili na poplach v súvislosti s prasacou chrípkou.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci smo zagnali preplah zaradi prašičje gripe.
Swedish[sv]
För flera månader sedan slog vi larm om svininfluensan.