Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď ctitel, nebo psychopat, podle toho, koho se ptáte.
Danish[da]
En beundrer eller en psykopat.
German[de]
Entweder von einem Verehrer oder einem Psychopathen.
English[en]
Either an admirer or a psychopath, depending on who you ask.
Spanish[es]
Puede ser un admirador o un psicópata.
Estonian[et]
Kas austaja või psühhopaat, oleneb, kellelt küsida.
French[fr]
Un admirateur ou un psychopathe, tout dépend à qui tu le demandes.
Croatian[hr]
Ili obožavatelj ili psihopata, ovisno o tome koga pitaš.
Hungarian[hu]
Egy hódolóm vagy egy pszichopata, attól függ, kit kérdezel.
Indonesian[id]
Entah pengagum atau psikopat, tergantung pada siapa kau bertanya.
Portuguese[pt]
Um admirador ou um psicopata, as opiniões variam.
Romanian[ro]
Ori un admirator ori un psihopat, depinde pe cine întrebi.
Slovenian[sl]
Oboževalec ali psihopat, odvisno, koga vprašaš.
Swedish[sv]
Antingen en beundrare eller en psykopat beroende på vem du frågar.
Turkish[tr]
Ya bir aşık, ya da bir psikopat, kime sorduğuna bağlı.