Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наталия Естемирова беше активист за защита на правата на човека и водещо разследващо лице в "Мемориал" за Чечения.
Czech[cs]
Natalja Estěmirovová byla aktivistkou bojující za lidská práva a přední pracovnicí, která sbírala údaje pro organizaci Memorial v Čečensku.
Danish[da]
Natalia Estemirova var menneskerettighedsaktivist og ledende forsker ved Memorial i Tjetjenien.
Greek[el]
" Natalia Estemirova υπερασπιζόταν τα ανθρώπινα δικαιώματα και ήταν πρωτοπόρος ερευνήτρια, με την οργάνωση Memorial, στην Τσετσενία.
English[en]
Natalia Estemirova was a human rights activist and a leading researcher, with Memorial, on Chechnya.
Spanish[es]
Natalia Estemirova era una activista que luchaba por los derechos humanos y una destacada investigadora con Memorial en Chechenia.
Estonian[et]
Natalja Estemirova oli inimõiguste aktivist ja juhtiv uurija Tšetšeenias õiguskaitsekeskuses Memorial.
Finnish[fi]
Natalia Estemirova oli ihmisoikeusaktivisti ja Memorial-säätiön johtava Tšetšenia-tutkija.
French[fr]
Natalia Estemirova était une militante des droits de l'homme et un éminent chercheur au Mémorial en Tchétchénie.
Italian[it]
Natalia Estemirova era un'attivista nel campo dei diritti umani e una ricercatrice, per il gruppo Memorial, in Cecenia.
Lithuanian[lt]
Natalia Estemirova buvo žmogaus teisių aktyvistir aktyvi organizacijos "Memorial" Čečėnijoje tyrėja.
Latvian[lv]
Natalia Estemirova bija cilvēktiesību aktīviste un vadošā Memorial zinātniece Čečenijā.
Dutch[nl]
Natalia Estemirova was een mensenrechtenactiviste en een vooraanstaand onderzoeker bij Memorial over Tsjetsjenië.
Polish[pl]
Natalia Estemirowa była działaczką na rzecz obrony praw człowieka oraz czołową osobą zaangażowaną w badanie sytuacji w Czeczenii dla organizacji Memoriał.
Portuguese[pt]
Natalia Estemirova era uma activista dos direitos humanos e uma investigadora notável; trabalhava com a Memorial, na Chechénia.
Romanian[ro]
Natalia Estemirova a fost un activist pentru drepturile omului şi un cercetător de frunte, cu Memorialul, pentru Cecenia.
Slovak[sk]
Natalia Estemirovová bola aktivistkou za ľudské práva a poprednou výskumníčkou a pracovala pre organizáciu Memorial v Čečensku.
Slovenian[sl]
Natalija Estemirova je bila aktivistka za človekove pravice in vodilna raziskovalka organizacije Memorial o Čečeniji.
Swedish[sv]
Natalja Estemirova var en människorättsaktivist och en ledande forskare i Tjetjeniens historiska minne.