Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesialiste op die gebied van siektes vermoed dat gevaarlike seksuele gebruike vir die terugkeer van sifilis verantwoordelik is.
Arabic[ar]
ويعتقد الاختصاصيون في الامراض ان الممارسات الجنسية الخطرة مسؤولة عن عودة السفلس.
Cebuano[ceb]
Ang mga espesyalista sa maong sakit nagsuspetsa nga ang peligrosong seksuwal nga mga buhat maoy hinungdan sa pagsulbong sa sipilis.
Czech[cs]
Odborníci na tuto chorobu mají podezření, že návrat syfilidy je zapříčiněn nebezpečnými sexuálními praktikami.
Danish[da]
Specialisterne har mistanke om at årsagen til denne genopblussen af syfilis er en risikobetonet seksuel adfærd.
German[de]
Experten vermuten, daß gefährliche Sexualpraktiken für das Wiederaufleben der Syphilis verantwortlich sind.
Greek[el]
Οι ειδικοί στην αντιμετώπιση αυτής της ασθένειας υποψιάζονται ότι για την επανεμφάνιση της σύφιλης ευθύνονται οι επικίνδυνες σεξουαλικές συνήθειες.
English[en]
Disease specialists suspect that dangerous sexual practices are responsible for the resurgence of syphilis.
Estonian[et]
Spetsialistid arvavad, et süüfilise taaspuhkemise põhjuseks on ohtlikud seksuaalvahekorrad.
Finnish[fi]
Tautiopin asiantuntijat epäilevät, että syfiliksen henkiin herääminen johtuu vaarallisista sukupuolitavoista.
French[fr]
Selon des spécialistes, les comportements sexuels à risque sont les responsables de cette résurgence.
Croatian[hr]
Stručnjaci pretpostavljaju da je ponovnu pojavu sifilisa uzrokovalo to što mnogi pri spolnim odnosima ne poduzimaju mjere zaštite.
Indonesian[id]
Para spesialis penyakit mencurigai praktek seksual berbahaya sebagai penyebab berjangkitnya kembali sifilis ini.
Iloko[ilo]
Atapen dagiti espesialista iti sakit a dagiti napeggad a seksual nga aramid ti makagapu nga agraraira manen ti syphilis.
Italian[it]
Gli specialisti sospettano che il ritorno della sifilide sia da attribuire a comportamenti sessuali pericolosi.
Japanese[ja]
専門医は,危険な性行為のために梅毒が復活したのではないかと考えている。
Korean[ko]
질병 전문가들은 위험한 성행위가 매독이 되살아난 원인이라고 생각하고 있다.
Lithuanian[lt]
Medikai įtaria, kad sifilis sugrįžo dėl lytinių iškrypimų.
Norwegian[nb]
Spesialister på sykdommen har mistanke om at gjenoppblussingen av syfilis skyldes farlige seksuelle handlinger.
Dutch[nl]
Medici die in de ziekte gespecialiseerd zijn, vermoeden dat de heropleving van syfilis te wijten is aan onveilige seksuele praktijken.
Polish[pl]
Specjaliści twierdzą, iż przyczyn powrotu choroby należy upatrywać w niebezpiecznych praktykach seksualnych.
Portuguese[pt]
Epidemiologistas suspeitam que comportamentos sexuais perigosos são responsáveis pelo reaparecimento da sífilis.
Romanian[ro]
Specialiştii presupun că de revenirea sifilisului sunt răspunzătoare practicile sexuale riscante.
Russian[ru]
Специалисты, занимающиеся сифилисом, винят в происходящем сексуальные извращения.
Slovak[sk]
Odborníci na nákazy si myslia, že za opätovný návrat syfilisu sú zodpovedné nebezpečné sexuálne praktiky.
Slovenian[sl]
Specialisti za bolezen sumijo, da se je sifilis ponovno pojavil zaradi nevarnih spolnih navad.
Albanian[sq]
Specialistët e sëmundjes dyshojnë se praktikat e rrezikshme seksuale janë përgjegjëse për rishfaqjen e sifilizit.
Serbian[sr]
Specijalisti za ovu bolest pretpostavljaju da je za povratak sifilisa odgovorno rizično seksualno ponašanje.
Swedish[sv]
Specialister på området misstänker att riskfyllda sexuella handlingar bär ansvaret för syfilis återkomst.
Swahili[sw]
Wataalamu wa magonjwa wanashuku mazoea hatari ya ngono kuwa kisababishi cha kutokea tena kwa kaswende.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa magonjwa wanashuku mazoea hatari ya ngono kuwa kisababishi cha kutokea tena kwa kaswende.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ โรค คาด ว่า กิจ ปฏิบัติ ทาง เพศ ที่ อันตราย เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ซิฟิลิส กลับ มา อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Naghihinala ang mga espesyalista sa sakit na ang mapanganib na mga gawain sa pagtatalik ang dahilan ng pagbabalik ng syphilis.
Ukrainian[uk]
Фахівці вважають, що причиною повернення сифілісу є небезпечні сексуальні дії.
Zulu[zu]
Ochwepheshe bezifo bacabanga ukuthi imikhuba yobulili eyingozi iyona ebangela ukuqubuka kabusha kukagcunsula.