Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Виното трябва да е произведено в Steiermark само от грозде от сорта „Blauer Wildbacher“, отгледано в лозарския регион Steirerland.
Czech[cs]
Víno musí být vyrobeno ve Štýrsku pouze z hroznů odrůdy „Blauer Wildbacher“ vypěstované ve vinařské oblasti Steirerland.
Danish[da]
Vinen skal være produceret i Steiermark og udelukkende af druer af Blauer Wildbachersorten, der er dyrket i vindyrkningsområdet Steirerland.
German[de]
Der Wein muss in der Steiermark ausschließlich aus Trauben der Rebsorte ‚Blauer Wildbacher‘ gewonnen werden, die in der Weinbauregion Steirerland angebaut wurden.
Greek[el]
Ο οίνος πρέπει να παράγεται στην Steiermark μόνο από σταφύλια της ποικιλίας “Blauer Wildbacher” που καλλιεργούνται στην αμπελουργική περιοχή Steirerland.
English[en]
Wine must be produced in the Steiermark only from grapes of the variety “Blauer Wildbacher” grown in the wine growing region Steirerland.
Spanish[es]
El vino debe producirse en Estiria sólo con uvas de la variedad “Blauer Wildbacher” cultivadas en la región vitivinícola de Steirerland.
Estonian[et]
Vein peab olema valmistatud Steiermarkis ja kasutada tohib ainult Steirerlandi viinamarjapiirkonnas kasvanud „Blauer Wildbacher'i” sordi marju.
Finnish[fi]
Viini on tuotettava Steiermarkissa ainoastaan Steirerlandin viininviljelyalueella viljellyistä Blauer Wildbacher -lajikkeen rypäleistä.
French[fr]
Le vin doit être produit en Styrie uniquement avec des raisins de la variété “Blauer Wildbacher” cultivés dans la région viticole de Steirerland.
Croatian[hr]
Vino se proizvodi u Štajerskoj samo od grožđa sorte ‚Blauer Wildbacher’ uzgojenog u regiji Steirerland.
Hungarian[hu]
A bort Stájerországban kell előállítani, és kizárólag a »Blauer Wildbacher« szőlőfajtából lehet készíteni, amelyet a steirerlandi borvidéken termesztenek.
Italian[it]
Vino ottenuto in Stiria esclusivamente da uve della varietà blauer wildbacher coltivate nella regione viticola Steirerland.
Lithuanian[lt]
Vynas turi būti gaminamas Štirijoje tik iš „Blauer Wildbacher“ veislės vynuogių, auginamų Šteirerlendo vynuogių auginimo regione.
Latvian[lv]
Vīns jāizgatavo Steiermark apgabalā tikai no Blauer Wildbacher šķirnes vīnogām, kas izaudzētas Steirerland vīnogu audzēšanas reģionā.
Maltese[mt]
L-inbid għandu jsir fi Steiermark minn għeneb tal-varjetà ‘Blauer Wildbacher’ biss, imkabbar fir-reġjun vinikolu ta’ Steirerland.
Dutch[nl]
Deze wijn moet in Steiermark geproduceerd zijn en uitsluitend afkomstig zijn van druiven van het ras „Blauer Wildbacher” die in het wijnbouwgebied Steirerland zijn geteeld.
Polish[pl]
Wino może być wytwarzane wyłącznie w Steiermark z winogron odmiany »Blauer Wildbacher« uprawianej w regionie Steirerland.
Portuguese[pt]
Este vinho só pode ser produzido na Steiermark e apenas com uvas da casta “Blauer Wildbacher” cultivadas na região vitícola Steirerland.
Romanian[ro]
Vinul trebuie produs în Steiermark numai din struguri din soiul «Blauer Wildbacher» crescuți în regiunea viticolă Steirerland.
Slovak[sk]
Víno sa musí vyrábať v Steiermarku jedine z odrody hrozna ‚Blauer Wildbacher‘ dopestovaného vo vinohradníckej oblasti Steirerland.
Slovenian[sl]
Vino mora biti pridelano v deželi Steiermark in samo iz grozdja sorte ‚Blauer Wildbacher‘, pridelane v vinorodnem okolišu Steierland.
Swedish[sv]
Vinet ska ha producerats i Steiermark uteslutande av druvor av sorten ’Blauer Wildbacher’ som odlats i vinodlingsregionen Steirerland.