Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du må ikke være vred på mig.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη μου θυμώνεις.
English[en]
Please don't be angry with me.
Spanish[es]
Por favor no te enojes conmigo.
Estonian[et]
Ära pahanda minuga.
Finnish[fi]
Älä ole vihainen minulle.
French[fr]
S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi.
Hebrew[he]
אנא אל תרגז עליי.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne haragudj rám!
Italian[it]
Per favore, non essere arrabbiato con me.
Dutch[nl]
Niet boos zijn op me.
Polish[pl]
Proszę, nie gniewaj się na mnie.
Portuguese[pt]
Por favor, não te zangues comigo.
Romanian[ro]
Te rog, nu fi supărat pe mine!
Russian[ru]
Прошу, не сердись на меня...
Slovak[sk]
Prosím, nehnevaj sa na mňa.
Serbian[sr]
Molim te, ne ljuti se na mene.
Swedish[sv]
Snälla, var inte arg på mig.
Turkish[tr]
Lütfen bana kızma.