Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie verband is dit ook belangrik om ’n goeie luisteraar te wees.
Amharic[am]
እዚህም ላይ ጥሩ አዳማጭ መሆን በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وهنا ايضا من المهم ان يكون الشخص مصغيا جيدا.
Central Bikol[bcl]
Digdi mahalaga man na magin marahay na parahinanyog.
Bemba[bem]
Pano napo, calicindama kuli baeluda ukukutikisha.
Bulgarian[bg]
При това също е важно човек да е добър слушател.
Bislama[bi]
Long ol taem olsemia tu, i impoten blong lesingud.
Bangla[bn]
এখানেও মন দিয়ে শোনা জরুরি।
Cebuano[ceb]
Dinhi, usab, hinungdanon nga mahimong maayong tigpaminaw.
Chuukese[chk]
A pwal lamot ren ei kaworen fon ar auselingoch.
Czech[cs]
I v takových situacích musí být starší dobrými posluchači.
German[de]
Auch in Verbindung damit ist es wichtig, ein guter Zuhörer zu sein.
Ewe[ee]
Ele vevie be woanye toɖola nyuiwo le go sia hã me.
Efik[efi]
Mi, n̄ko, edi akpan n̄kpọ ndidi eti andikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
Και εδώ, επίσης, είναι σημαντικό να είναι καλοί ακροατές.
English[en]
Here, too, it is important to be a good listener.
Spanish[es]
En ese caso también es importante ser un buen oyente.
Estonian[et]
Nõu andes on samuti tähtis olla hea kuulaja.
Persian[fa]
در اینگونه مواقع نیز شنوندهٔ خوبی بودن اهمیت دارد.
Ga[gaa]
Ehe hiaa ni afee toibolɔ kpakpa yɛ biɛ hu.
Hindi[hi]
इस मामले में भी दूसरों की बात ध्यान से सुन लेना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini, importante man nga mangin maayo nga manugpamati.
Croatian[hr]
I na tom je području važno biti dobar slušač.
Hungarian[hu]
Ilyenkor is fontos, hogy jó hallgatók legyenek.
Armenian[hy]
Այս դեպքում նույնպես հարկավոր է ուշադիր ունկնդիր լինել։
Western Armenian[hyw]
Հոս ալ շատ կարեւոր է լաւ մտիկ ընող մը ըլլալ։
Indonesian[id]
Dalam hal ini pun, menjadi pendengar yang baik sangatlah penting.
Iloko[ilo]
Napateg met ditoy ti panagimdeng a naimbag.
Italian[it]
Anche in questo caso è importante essere buoni ascoltatori.
Japanese[ja]
この面でもやはり,良い聴き手であるのは重要なことです。
Georgian[ka]
აქაც მნიშვნელოვანია კარგი მოსმენა.
Kongo[kg]
Na dyambu yai mpi yo kele mfunu mingi nde bo vanda bantu ya kuzaba kuwidikila.
Korean[ko]
그럴 경우에도 잘 듣는 사람이 되는 것이 중요합니다.
Kyrgyz[ky]
Антүү үчүн да уга билүү зарыл.
Lingala[ln]
Na likambo oyo mpe, ezali na ntina ete báyeba koyoka.
Lozi[loz]
Kacwalo, ku butokwa kuli ba be bateelezi ba bande.
Lithuanian[lt]
Ir šiuo atveju reikia būti atidžiu klausytoju.
Luvale[lue]
Hano nawa, chamwaza kupwa vaka-kwivwilila kanawa.
Latvian[lv]
Arī tāpēc viņiem jābūt uzmanīgiem klausītājiem.
Malagasy[mg]
Eo koa dia zava-dehibe ny hihainoana tsara.
Marshallese[mh]
Ilo ien in bareinwõt, ej aorõk bwe ren ri roñjake ro remõn.
Macedonian[mk]
И тука е важно да се биде добар слушател.
Malayalam[ml]
ഇവിടെയും, നല്ല ശ്രോതാക്കൾ ആയിരിക്കേണ്ടതു പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
त्यावेळी सुद्धा त्यांनी चांगल्याप्रकारे ऐकले पाहिजे.
Maltese[mt]
Hawnhekk, ukoll, huwa importanti li jkunu semmiegħa tajbin.
Burmese[my]
ဤတွင်လည်း ကောင်းစွာနားထောင်သူဖြစ်ဖို့အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
Da er det viktig at de er flinke til å lytte.
Nepali[ne]
यस सन्दर्भमा पनि ध्यान दिएर सुन्नु महत्त्वपूर्ण छ।
Niuean[niu]
He mena nei, kua aoga foki ke eke mo tagata fanogonogo mitaki.
Dutch[nl]
Ook hier is het belangrijk een goede luisteraar te zijn.
Northern Sotho[nso]
Mo le gona, go bohlokwa gore motho e be motheetši yo botse.
Nyanja[ny]
Kumvetsera n’kofunika kwambiri pamenepanso.
Panjabi[pa]
ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਿਚ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den esaki tambe ta importante pa nan ta bon scuchadó.
Polish[pl]
Również w tym wypadku istotną rolę odgrywa uważne słuchanie.
Pohnpeian[pon]
Eri, e kesempwal irail en rong kanahieng.
Portuguese[pt]
Nisso também é importante ser bom ouvinte.
Rundi[rn]
N’aho nyene ni ngirakamaro ko baba abatega ugutwi neza.
Romanian[ro]
Şi în cazul acesta este important să fii un bun ascultător.
Russian[ru]
Это тоже требует умения слушать.
Kinyarwanda[rw]
Aha nanone, ni iby’ingenzi kumenya gutega amatwi.
Slovak[sk]
Aj tu je dôležité byť dobrým poslucháčom.
Shona[sn]
Panowo, zvinokosha kuva muteereri akanaka.
Albanian[sq]
Edhe këtu është me rëndësi që ata të jenë dëgjues të mirë.
Serbian[sr]
I tu je važno biti dobar slušač.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a kefal disi a de prenspari toe foe arki boen.
Southern Sotho[st]
Le mona, ke habohlokoa ho ba momameli ea molemo.
Swedish[sv]
Också här gäller det att vara en god lyssnare.
Swahili[sw]
Hapa, pia, ni muhimu kuwa msikilizaji mzuri.
Telugu[te]
ఇక్కడ కూడా, చక్కగా వినేవారై ఉండడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
ใน แง่ นี้ ก็ นับ ว่า สําคัญ ด้วย ที่ จะ เป็น ผู้ ฟัง ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin dito ang pagiging isang mabuting tagapakinig.
Tswana[tn]
Le mono go botlhokwa gore o nne moreetsi yo o molemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Alyalo nobacita boobu, kulayandika kapati ikuteelelesya.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kain taim tu ol i mas putim gut yau.
Turkish[tr]
Bunu yaparken de iyi bir dinleyici olmak önemlidir.
Tsonga[ts]
Ni laha, i swa nkoka ku va muyingiseri lonene.
Twi[tw]
Ɛha nso, ɛho hia sɛ wɔyɛ atiefo pa.
Tahitian[ty]
I ǒ nei atoa, mea faufaa ia riro ei taata e faaroo maitai.
Ukrainian[uk]
Тут також важливо бути добрим слухачем.
Umbundu[umb]
Konepa eyi layovo, cisilivila cocili okukala onjeveleli yiwa.
Vietnamese[vi]
Về phương diện này, biết lắng nghe cũng rất là quan trọng.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼaoga ai ke nātou fakalogo fakalelei.
Xhosa[xh]
Nalapha, kubalulekile ukuphulaphula ngenyameko.
Yapese[yap]
Ere baga’ fan ni ngar motoyilgad nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Ní apá ibí yìí, pẹ̀lú, ó ṣe pàtàkì láti máa fetí sílẹ̀ dáadáa.
Chinese[zh]
彼得前书1:17)在不和的情形下,当事人时常感情非常激动。
Zulu[zu]
Nalapha, kubalulekile ukuba yisilaleli esihle.