Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I september 1942 blev jeg arresteret for fjerde gang, og endte nu i Sodaemun-fængselet i Seoul sammen med andre fængslede søstre.
German[de]
Im September 1942 wurde ich zum vierten Mal inhaftiert, und diesmal landete ich im Sodaemun-Gefängnis in Seoul, wo sich schon andere Schwestern befanden.
Greek[el]
»Το Σεπτέμβριο του 1942 με συνέλαβαν για τέταρτη φορά και αυτή τη φορά κατάληξα στις φυλακές Σοντεμάν στη Σεούλ μαζί με άλλες φυλακισμένες αδελφές.
English[en]
“I was arrested for the fourth time in September 1942 and this time ended up in Sodaemun prison in Seoul along with other imprisoned sisters.
Spanish[es]
”En septiembre de 1942 fui arrestada por cuarta vez, yendo a parar a la prisión de Sodaemun junto con otras hermanas.
Finnish[fi]
”Syyskuussa 1942 minut pidätettiin neljännen kerran, ja tällä kertaa jouduin Sodaemunin vankilaan Souliin muiden vangittujen sisarten seuraan.
French[fr]
“Lors de la quatrième arrestation, en septembre 1942, je me suis retrouvée à la prison Sodaemun à Séoul en compagnie d’autres sœurs.
Italian[it]
“Nel settembre 1942 venni arrestata per la quarta volta e finii nella prigione di Sodaemun a Seoul dove erano detenute altre sorelle.
Japanese[ja]
「1942年の9月に私は4回目の逮捕を経験しました。 この度は,投獄されたほかの姉妹たちと共にソウルの西大門<ソデムン>刑務所に最終的に送られました。
Korean[ko]
“1942년 9월에 나는 네번째로 체포되어 다른 자매들이 있는 서울 서대문 형무소에 수감되었읍니다.
Dutch[nl]
Ik werd voor de vierde keer gearresteerd in september 1942 en dit keer kwam ik in de Sodaemun-gevangenis in Seoel terecht, samen met andere gevangengezette zusters.
Portuguese[pt]
“Fui presa pela quarta vez em setembro de 1942, e, desta feita, acabei na prisão de Sodaemun, em Seul, junto com outras irmãs encarceradas.
Swedish[sv]
Jag arresterades för fjärde gången i september 1942, och den här gången hamnade jag i Sodaemun-fängelset i Söul tillsammans med andra fängslade systrar.
Swahili[sw]
“Mimi nilikamatwa kwa mara ya nne katika Septemba 1942 na wakati huu nilipelekwa katika gereza la Sodaemun katika Seoul pamoja na wale akina dada wengine waliotiwa gerezani.