Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Regionsudvalgets overbevisning, at en dæmpning af trafikken nedbringer risikoen på steder, hvor der kan opstå sammenstød mellem forskellige former for trafikanter.
German[de]
Nach Überzeugung des Ausschusses der Regionen sorgt die Verkehrsberuhigung dafür, daß die Risiken an Punkten, an denen es zwischen verschiedenen Verkehrsteilnehmergruppen zu Konflikten kommen kann, verringert werden.
Greek[el]
Κατά την ΕΤΠ, η ήρεμη ροή της κυκλοφορίας συμβάλλει στον περιορισμό των κινδύνων που εμφανίζονται στα σημεία όπου προκαλούνται διαμάχες μεταξύ των διαφόρων ομάδων χρηστών.
English[en]
The Committee of the Regions feels that traffic-calming schemes can reduce the risk of accident arising from the interaction of different transport user groups.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones cree firmemente que moderar el tráfico contribuye a atenuar los riesgos en aquellos puntos en los que pueden surgir conflictos entre diferentes grupos de usuarios.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on vakuuttunut siitä, että liikennettä rauhoittamalla voidaan vähentää vaaraa niissä kohdissa, joissa voi syntyä eri liikenteeseen osallistujien välisiä konflikteja.
French[fr]
De l'avis du Comité des régions, la modération du trafic a pour effet d'atténuer les risques aux points où des conflits peuvent se produire entre les différentes catégories d'utilisateurs des transports.
Italian[it]
La creazione di zone a traffico limitato, a giudizio del Comitato, riduce i rischi nei punti in cui si possono avere conflitti tra vari gruppi di utenti.
Dutch[nl]
Wordt het wegennet ontlast op plaatsen waar verschillende soorten verkeersdeelnemers met elkaar "in conflict" kunnen raken, dan zal het ongevallenrisico daar voortaan geringer zijn.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões está convicto de que o descongestionamento do tráfego poderá atenuar os riscos naqueles pontos em que podem surgir conflitos entre os diversos grupos de utilizadores.
Swedish[sv]
Regionkommittén är övertygad om att en lugnare trafik innebär att riskerna minskas på de punkter där det kan uppstå konflikt mellan olika trafikanter.