Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
вкус: умерено плътен, хармоничен, леко горчив;
Czech[cs]
chuť: středně tělnatá, harmonická, mírně nahořklá,
Danish[da]
Smag: medium krop, harmonisk, let bitter
German[de]
Geschmack: mit mittlerem Körper, harmonisch, leicht bitter
Greek[el]
γεύση: μεσαίου σώματος, αρμονική, ελαφρώς πικρίζουσα·
English[en]
taste: medium-bodied, harmonious, slightly bitter;
Spanish[es]
sabor: de medio cuerpo, armonioso, ligeramente amargo;
Estonian[et]
maitse: keskmise täidlusega, harmooniline, kergelt mõrkjas;
Finnish[fi]
Maku: täyteläisyydeltään keskivahva, tasapainoinen, hieman kirpeä
French[fr]
goût: moyennement corsé, harmonieux, légèrement amer;
Croatian[hr]
Okus: srednje punoće, skladan, pomalo gorak
Hungarian[hu]
íze: közepesen testes, harmonikus, enyhén kesernyés;
Italian[it]
sapore: di medio corpo, armonico, leggermente amarognolo;
Lithuanian[lt]
Skonis: vidutinio sodrumo, harmoningas, šiek tiek karstelėjęs.
Latvian[lv]
Garša: vidēji piesātināta, harmoniska, nedaudz rūgtena.
Maltese[mt]
togħma: b’palat medju, armonjuża, ftit morra;
Dutch[nl]
smaak: gemiddelde body, harmonieus, licht bitter;
Polish[pl]
smak: średnio cielisty, harmonijny, lekko gorzki;
Portuguese[pt]
Boca: corpo médio, harmonioso, amarujado;
Romanian[ro]
gust: cu corpolență medie, armonios, ușor amărui;
Slovak[sk]
Chuť: stredne plná, harmonická, mierne horkastá
Slovenian[sl]
okus: srednje poln, skladen, rahlo grenkast;
Swedish[sv]
Smak: medelfyllig, harmonisk, något bitter.