Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки името си, все още са най-добрите в следенето на техния човек.
Czech[cs]
Navzdory titulkům jsou pořád nejlepší ve sledování svých přátel.
Danish[da]
Udover historierne er de stadig de bedste, til at holde øje med folk.
German[de]
Ungeachtet der Schlagzeilen sind sie immer noch die Besten, wenn es darum geht, ein Auge auf ihre Mitmenschen zu werfen.
Greek[el]
Παρά τα πρωτοσέλιδα, είναι οι καλύτεροι στην παρακολούθηση του συνανθρώπου τους.
English[en]
Despite the headlines, they're still the best at keeping an eye on their fellow man.
Spanish[es]
Más allá de los encabezados, siguen siendo los mejores en espiar a los vecinos.
Estonian[et]
Hoolimata pealkirjadest, on nemad kaasmaalaste jälgimises parimad.
Hebrew[he]
למרות הכותרות, הם עדיין הטובים ביותר בשמירת עיני על זולתם.
Croatian[hr]
Unatoč naslovima, još najbolje drže ljude na oku.
Hungarian[hu]
Bárki bármit mond, még mindig ők a legjobbak a polgártársaik szemmel tartásában.
Indonesian[id]
Sesuai berita utama, mereka masih yang terbaik dalam mengawasi sesama mereka.
Italian[it]
Nonostante i titoli, restano sempre i migliori quando si tratta di tenere d'occhio i loro simili.
Norwegian[nb]
Trass i overskriftene, er de fortsatt best til å holde et øye med sine medmennesker.
Dutch[nl]
Ondanks de krantenkoppen zijn ze nog steeds het beste om een oogje op hun medemens te houden.
Polish[pl]
Mimo tego, co piszą, wciąż są najlepsi w obserwowaniu obywateli.
Portuguese[pt]
Apesar das manchetes, eles ainda são os melhores em ficar de olho nos nossos amigos.
Romanian[ro]
În ciuda celor spuse, rămân cei mai buni la supravegherea omului.
Russian[ru]
Что бы не говрили в прессе - они все еще лучшие в слежке за союзниками.
Slovenian[sl]
Kljub naslovnicam časopisov so še vedno najboljši v vohljanju.
Serbian[sr]
Uprkos naslovima, još najbolje drže ljude na oku.
Swedish[sv]
Trots rubrikerna är de fortfarande bäst på att hålla ett öga på sina medmänniskor.
Turkish[tr]
Manşetlerin aksine, kendi adamlarını koruyup kollama konusunda en iyi onlardır.