Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Kenmerke: Sleuteltekste wat gedurende die bespreking gelees moet word, is skuins gedruk.
Arabic[ar]
٣ ميزاته: ان الآيات الرئيسية التي ينبغي قراءتها اثناء المناقشة مطبوعة بخط مائل.
Azerbaijani[az]
3 Kitabın səciyyəvi cəhətləri. Müzakirə zamanı oxunmalı olan əsas ayələr kursivlə göstərilib.
Central Bikol[bcl]
3 Espesyal na mga Kabtang: Naka-italiko an importanteng marhay na mga teksto na maninigong basahon durante kan pagtokar.
Bemba[bem]
3 Ifyabamo: Amalembo ayakwete ifishinka fikalamba ayo mufwile ukubelenga ilyo mulelanshanya bayalemba mu filembo ifyaibela.
Bulgarian[bg]
3 Характеристики: Основните стихове, които трябва да бъдат прочетени по време на обсъждането, са посочени в курсив.
Bislama[bi]
3 Yu Tijim Hem Long Ol Niufala Samting: Ol papa mama oli no kam les blong tijim pikinini blong wokbaot, toktok, putum klos, mo plante narafala samting olsem.
Catalan[ca]
3 Característiques: Els textos clau que s’han de llegir durant l’anàlisi estan en cursiva.
Cebuano[ceb]
3 Mga Bahin: Ang mga tekstong giitaliko kinahanglang basahon panahon sa pagtuon.
Hakha Chin[cnh]
3 Aa Telmi: Cawn lio i rel dingmi a biapimi Baibal cang pawl kha nak deuh in ṭial a si.
Seselwa Creole French[crs]
3 Laspe sa liv: Bann verse Labib enportan ki merit ganny lir pandan letid i an italik.
Czech[cs]
3 Zajímavé rysy: Klíčové texty, které by se měly během studia přečíst, jsou odlišeny kurzivou.
Chuvash[cv]
3 Уйрӑмлӑхӗсем. Сӳтсе явнӑ чухне вуламалли тӗп сӑвӑ йӗркисене тайӑлтарнӑ.
Welsh[cy]
3 Nodweddion: Mae’r prif adnodau y dylen ni eu darllen wedi eu hitaleiddio.
German[de]
3 Besondere Merkmale: Schlüsseltexte, die bei der Besprechung vorgelesen werden sollten, sind kursiv gedruckt.
Ewe[ee]
3 Agbalẽa Ƒe Akpa Siwo Ðe Dzesi: Woŋlɔ mawunyakpukpui vevi siwo wòle be míaxlẽ le nusɔsrɔ̃a me la wòviã be woate ŋu akpɔe bɔbɔe.
Efik[efi]
3 Se Idude ke N̄wed Emi: Ẹwet mme akpan itie N̄wed Abasi oro anade ẹkot ke sịghisịghi ubọkn̄wed.
Greek[el]
3 Χαρακτηριστικά: Τα βασικά εδάφια που πρέπει να διαβάζονται στη διάρκεια της εξέτασης προσδιορίζονται με πλάγια γράμματα.
English[en]
3 Features: Key scriptures that should be read during the discussion are identified in italics.
Spanish[es]
3 Características del libro. Los textos que deben leerse durante el estudio aparecen en cursiva.
French[fr]
3 Caractéristiques : Les versets qui doivent être lus sont en italique.
Ga[gaa]
3 Emli Nibii: Akpa ŋmalɛi titrii ni esa akɛ akane beni akaseɔ wolo lɛ afã.
Guarani[gn]
3 Mbaʼe mbaʼépa oguereko ko lívro.
Hiligaynon[hil]
3 Mga Kaundan: Ang mga teksto nga dapat basahon sa tion sang pagtinuon nagahilay.
Croatian[hr]
3 Obilježja knjige: U svakom poglavlju nalaze se biblijski reci označeni kurzivom, koje treba pročitati tijekom razmatranja.
Hungarian[hu]
3 Jellegzetességek: A kulcsírásszövegek, melyeket fel kell olvasni a megbeszélésen, dőlt betűsek.
Indonesian[id]
3 Fitur-fiturnya: Ayat-ayat kunci yang dicetak miring harus dibaca selama pembahasan.
Igbo[ig]
3 Otú E Si Hazie Akwụkwọ A: E dere “gụọ” n’amaokwu Baịbụl ndị a chọrọ ka anyị gụọ ma anyị na-amụ akwụkwọ a n’Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
3 Dagiti Linaonna: Dagiti kangrunaan a teksto a masapul a maibasa kabayatan ti panagadal ket nakaitaliko.
Isoko[iso]
3 Muhọ no uzou avọ 2 na vrẹ, ẹkpẹti nọ o wo uzoẹme na “Enọ nọ A re Roro Kpahe” o rrọ urere uzou kpobi.
Italian[it]
3 Caratteristiche: I versetti chiave da leggere durante lo studio sono indicati in corsivo.
Japanese[ja]
3 特徴: かぎとなる聖句が斜体で示されており,研究の際にはそれを読みます。
Kamba[kam]
3 Maũndũ ala Me Vo: Maandĩko ma mũsingi ala maĩle kũsomwa ĩvindanĩ ya kwĩmanyĩsya monanĩtw’e kwa kweekw’a.
Kongo[kg]
3 Mambu Yina Kele na Kati: Baverse ya mfunu yina beto fwete tanga ntangu beto kelonguka kele na bisono ya kutengama.
Kimbundu[kmb]
3 Bhana Itambuijilu: Kioso ki uia ni ku di pelepalala, bhanga ioso phala ku ximana Nzambi bhu kaxi ka mundu uê.
Korean[ko]
3 몇 가지 특징: 토의 중에 낭독해야 하는 주요 성구들은 사체로 표시되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
3 Өзгөчөлүктөрү. Китеп талкууланып жатканда окула турган негизги аяттар жантайыңкы арип менен жазылган.
Ganda[lg]
(Yak. 3:17) Taata omu yakolera ku magezi agatuweebwa ekibiina kya Yakuwa.
Lingala[ln]
3 Ndenge buku yango ebongisami: Bavɛrsɛ oyo esimbi lisolo, oyo tosengeli kotánga na boyekoli ezali na makomi oyo etɛngami mwa moke.
Luba-Katanga[lu]
3 Bidi’mo: Bisonekwa bikatampe bya kutanga ne kwisambila’po potwifunda i bisendekwe.
Luba-Lulua[lua]
3 Malu adimu: Mvese minene ya kubala mu dilonga mmifunda mu maleta maladika.
Luo[luo]
3 Kaka Olose: Ndiko madongo monego osom e kinde mag puonjruok ondik gi nyukta mopiel.
Lushai[lus]
I subject lâk tûr chu ngun takin thlang rawh.
Latvian[lv]
3 Pagājušajā apgabala kongresā tika paziņots, ka ir laistas klajā divas jaunas brošūras: Klausiet Dievam un dzīvojiet mūžīgi un tās vienkāršotais variants Klausiet Dievam.
Morisyen[mfe]
3 Bann caracteristik sa livre-la: Bann verset important ki pou bizin lire, zot en italik.
Malagasy[mg]
3 Ny mampiavaka azy io: Natao sora-mandry ny andinin-teny fototra, ary tokony hovakina mandritra ny fianarana.
Macedonian[mk]
3 Обележја: Клучните стихови што треба да се прочитаат кога се проучува се напишани со коси букви.
Maltese[mt]
3 Affarijiet li Jispikkaw fil- Ktieb: Skritturi prinċipali li għandhom jinqraw matul id- diskussjoni huma miktubin bil- korsiv.
Burmese[my]
၃ စာအုပ်အသွင်အပြင်– ဆွေးနွေးနေစဉ်မှာဖတ်သင့်တဲ့ အဓိကကျမ်းချက်တွေကို စာလုံးမည်းနဲ့ ရေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
3 Trekk ved boken: Nøkkelskriftsteder som skal leses under drøftelsen, er uthevet med kursiv.
Dutch[nl]
3 Kenmerken: Sleutelteksten die tijdens de bespreking gelezen moeten worden, staan cursief vermeld.
South Ndebele[nr]
3 Iingcenye Zayo: Imitlolo eyihloko ekufuze ifundwe hlangana nengcoco itlolwe ngokutjhigamileko.
Northern Sotho[nso]
3 Dibopego tša Yona: Mangwalo a bohlokwa ao a swanetšego go balwa nakong ya thuto a ngwadilwe ka mongwalo o sekamego.
Nyanja[ny]
3 Zimene Zili M’bukuli: Malemba amene ali ndi mfundo zikuluzikulu omwe ndi ofunika kuwawerenga pa phunzirolo alembedwa ndi mawu okuda kwambiri.
Nzima[nzi]
3 Kɛzi Bɛyɛ Ye La: Bɛhyea ngɛlɛlera titile mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛkenga la.
Pangasinan[pag]
3 Saray Kabiangan: Aka-italic iray manunan teksto ya nepeg a basaen legan na panaral.
Portuguese[pt]
3 Características: Os textos-chave que devem ser lidos durante a consideração estão em itálico.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Libropa imayna kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
3 ¿Imaynan chay libro?
Rundi[rn]
3 Ibikigize: Ivyanditswe nyamukuru bikwiye gusomwa mu gihe c’inyigisho vyanditswe mu ndome zihengamye.
Ruund[rnd]
3 Yidiamu: Mifund yijim yifanyidina kutang pa chisu cha kwisamb ayifundin mu ulombu ujal yalalela.
Romanian[ro]
3 Câteva caracteristici: Versetele-cheie, care trebuie citite în timpul studiului, sunt scrise cu litere italice.
Kinyarwanda[rw]
3 Uko icyo gitabo giteye: Imirongo y’Ibyanditswe y’ingenzi igomba gusomwa mu cyigisho, yanditswe mu nyuguti ziberamye.
Sinhala[si]
3 විශේෂ අංග: තද කලු අකුරින් දක්වා තියෙන්නේ පාඩමේදී කියවිය යුතු මූලික බයිබල් පදයි.
Slovak[sk]
3 Črty knihy: Najdôležitejšie biblické texty, ktoré treba na štúdiu prečítať, sú napísané kurzívou.
Slovenian[sl]
3 Značilnosti: Ključni biblijski stavki, ki se jih bo med razpravo prebralo, so zapisani v poševnem tisku.
Shona[sn]
3 Zvarakaita: Magwaro anokosha anofanira kuverengwa panenge pachidzidzwa ndiwo akatsveyamiswa.
Albanian[sq]
3 Veçoritë: Shkrimet kyç që duhet të lexohen gjatë shqyrtimit, janë me të pjerrët.
Swati[ss]
3 Kuhlelwa Kwayo: Imibhalo leyinhloko lekufanele ifundvwe esifundvweni ibhalwe yatjekiswa.
Southern Sotho[st]
3 Tsela eo e Ngotsoeng ka Eona: Mangolo a sehlooho a lokelang ho baloa nakong ea thuto a ngotsoe ka mongolo o tšekaletseng.
Swedish[sv]
3 Upplägg. Viktiga bibelställen som ska läsas under studiet står i kursiv stil.
Swahili[sw]
3 Yaliyomo: Maandiko yanayokazia mambo makuu ambayo yanapaswa kusomwa wakati wa mazungumzo yameandikwa katika italiki.
Congo Swahili[swc]
3 Mambo Fulani Yaliyo Katika Kitabu Hiki: Maandiko yanayopaswa kusomwa wakati wa funzo yanaandikwa na italiki.
Tetun Dili[tdt]
3 Jesus iha toman atu bá sinagoga, tanba iha sinagoga mak ema koʼalia kona-ba eskritura.
Thai[th]
3 ลักษณะ เด่น: ข้อ คัมภีร์ สําคัญ ที่ ควร อ่าน ใน การ ศึกษา จะ ถูก พิมพ์ ไว้ เป็น อักษร ตัว เอน.
Tigrinya[ti]
3 ትሕዝቶ፦ እቲ ኣብ እዋን መጽናዕቲ ዚንበብ ቀንዲ ጥቕስታት፡ ብሰያፍ ተጻሒፉ ኣሎ።
Tagalog[tl]
3 Mahahalagang Bahagi: Ang mga susing teksto na dapat basahin sa panahon ng pagtalakay ay nakaitaliko.
Tetela[tll]
3 Awui wele lɔkɔ: Avɛsa woleki ohomba wahomba mbadiema etena kasalema ɔkɛtshanyelo fundama la alɛta wa lolasha.
Tswana[tn]
3 Dikarolo Tse e Nang le Tsone: Dikwalo tse di tshwanetseng go balwa fa go tshwerwe motlotlo di kwadilwe ka mokwalo o o sokameng.
Tongan[to]
3 Ko e ‘ofa loloto ‘a Selemaia ki he kakaí na‘e ‘ikai ‘aupito ke hōloa.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 ‘Kukonkhoska mwakurunjika mazu ngauneneska’ kusazgapu vinandi kuruska ŵaka kukamba mwakulondo vo Bayibolo likamba.
Turkish[tr]
3 Özellikleri: Kitabın müzakeresi sırasında okunması gereken kilit ayetler italik harflerle yazılmıştır.
Tsonga[ts]
3 Leswi Nga Endzeni: Matsalwa lawa ma faneleke ma hlayiwa hi nkarhi wa bulo ma voyamisiwile.
Tswa[tsc]
3 Ti yimisele ku nyika mihlamulo: A xikhati lexi u longiselako, ngha a kungo ga wena gi hi ku dumisa Nungungulu xikari ka hlengeletano ya vanhu vakwe. (Maheb.
Tatar[tt]
4 Басынкы булуыбыз безгә бер-беребезгә «мәхәббәт күрсәтергә» һәм җыелышта тату вә бердәмлектә булырга ярдәм итә (Эфес.
Tumbuka[tum]
3 Padera pa kulongosora makora Malemba, pali vinandi ivyo vikukhumbikwa kuti ‘ticitenge mwakwenelera na mazgu gha unenesko.’
Twi[tw]
3 Emu Nneɛma Bi: Wɔde nkyerɛwee soronko ahyɛ kyerɛw nsɛm atitiriw a yɛbɛkenkan wɔ adesua no mu no agyirae.
Tahitian[ty]
3 Te mau tuhaa: Ua papai-faahipa-hia te mau irava faufaa e taiohia.
Urdu[ur]
۴ عوامی جگہوں پر گواہی دیتے وقت: کیا آپ ایسے لوگوں کی دلچسپی بڑھانے کی بھی کوشش کرتے ہیں جنہیں آپ عوامی جگہوں پر یا دوسرے موقعوں پر گواہی دیتے ہیں؟
Venda[ve]
3 Nḓila Ye Ya Ṅwalwa Ngayo: Maṅwalo a ndeme ane a fanela u vhalwa musi i tshi haseledzwa o sendamiswa.
Makhuwa[vmw]
3 Mwiilipihe Wira Muhicompele: Okathi munitthokiha anyu yoosoma, mphaveleke onvuwiha Muluku eriyari ya atthu oothukumana. (aHéb.
Waray (Philippines)[war]
3 Importante nga mga Bahin: An importante nga mga teksto nga sadang basahon durante han paghisgot nakaitaliko.
Xhosa[xh]
3 Ekuquletheyo: Izibhalo eziyintloko ezimele zifundwe xa kuxutyushwa le ncwadi zibhalwe ngamagama akekeleyo.
Yoruba[yo]
3 Àwọn Apá Pàtàkì: A kọ àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó ṣe pàtàkì wínníwínní, ó sì yẹ kí ẹ kà wọ́n.
Zande[zne]
3 Agu Apai Du Rogoho: Agu abangua averesi du tipa gedaha ti regbo wirikaha i kehe nipigipigihe.
Zulu[zu]
3 Izici Zayo: ImiBhalo eyinhloko okufanele ifundwe phakathi nengxoxo ibhalwe ngomalukeke.