Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشربى معى من أجل المتعة
Bulgarian[bg]
Пий с мен, да вдигнем тост за удоволствието.
Czech[cs]
Dej si se mnou a připijme si na zábavu.
Danish[da]
Drik med mig, så skåler vi for nydelse.
German[de]
Trinken Sie mit mir und wir stoßen auf das Vergnügen an.
Greek[el]
Πιες μαζί μου, και ας κάνουμε πρόποση στην απόλαυση.
English[en]
Drink with me, and we'll toast to pleasure.
French[fr]
Bois avec moi, et nous trinquerons au plaisir.
Hebrew[he]
שתי איתי, נרים כוסיות לחיי ההנאות.
Croatian[hr]
Pij sa mnom i nazdravit ćemo užitku.
Hungarian[hu]
Igyál velem és koccintunk az élvezetekre.
Italian[it]
Bevi con me, brinderemo... al piacere.
Dutch[nl]
Drink met mij, en we proosten op plezier.
Polish[pl]
Napij się ze mną, a wzniesiemy toast za przyjemności.
Portuguese[pt]
Bebe comigo e faremos um brinde ao prazer.
Romanian[ro]
Bea cu mine, şi vom toasta pentru plăcere.
Russian[ru]
Выпей со мной за удовольствие.
Slovenian[sl]
Pij z menoj in bomo nazdravili za užitek.
Turkish[tr]
Benimle içki iç ve eğlenmeye kadeh kaldıralım.