Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أتمنى أنّك أحدثتَ شيئاً يتجه إلى الشاطئ ويفرغ مسدّسه.
Bulgarian[bg]
Надявах се, че... всичко, което си направил е, че си се ядосал карал си до плажа и си стрелял с пистолета си.
Bosnian[bs]
Nadala sam se da si se samo napio, i otisao do vode da pucas.
Czech[cs]
Doufala jsem, že jsi se je opil jel k vodě a tam si zastřílel.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι... το μόνο που έκανες ήταν να μεθύσεις και να πας στην παραλία και να πυροβολήσεις.
English[en]
I was hoping that... all you did was get blasted and drive to the water and shoot your gun.
Spanish[es]
Esperaba que todo lo que hubieses hecho era cabrearte conducir hasta el agua y disparar tu arma.
Hebrew[he]
מקווה שכל מה שעשית היה להתעצבן ונסעת לים וירית באקדח שלך.
Croatian[hr]
Nadala sam se da si se samo napio, i otišao do vode da pucaš.
Hungarian[hu]
Reménykedtem, hogy csak begőzöltél, és lementél a vízhez lövöldözni.
Italian[it]
Speravo fossi stato solo talmente ubriaco da guidare verso il mare e sparare un colpo.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat al wat je deed was dat je ontplofte, naar het strand reed en je wapen leegschoot.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że się tylko upiłeś i pojechałeś nad wodę postrzelać.
Portuguese[pt]
Eu esperava que... tudo o que tivesse feito era ficar chapado e dirigir para a praia e disparado sua arma.
Romanian[ro]
Am sperat că n-ai făcut decât să te îmbeţi şi să conduci la apă şi să tragi cu arma.
Russian[ru]
Я надеялась, что ты всего лишь психанул заехал в воду и расстрелял патроны.
Swedish[sv]
För att skjuta med din pistol där.
Turkish[tr]
Öyle umuyordum... Senin ise tüm yaptığın, kafayı çekip sahile gidip, ateş etmekti.