Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is so baie jongmense dan huiwerig om oor die dinge te praat waaraan hulle glo?
Amharic[am]
ታዲያ ይህን የሚያክሉ ብዙ ወጣቶች ስለሚያምኑት ነገር ለመናገር ወደኋላ የሚሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا اذًا يتردَّد احداث كثيرون في التكلُّم عما يؤمنون به؟
Cebuano[ceb]
Nan, nganong daghan kaayong batan-on ang nanukong makighisgot sa ilang pagtuo?
Czech[cs]
Proč tedy tolik mladých lidí váhá, když mají mluvit o tom, čemu věří?
Danish[da]
Hvad er da grunden til at så mange unge tøver med at tale om hvad de tror på?
German[de]
Warum aber zögern dann so viele Jugendliche, über ihren Glauben zu sprechen?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, τόσο πολλοί νέοι διστάζουν να μιλήσουν για αυτό που πιστεύουν;
English[en]
Why, then, are so many youths hesitant to talk about what they believe?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué se muestran los jóvenes tan reticentes a hablar de lo que creen?
Finnish[fi]
Miksi sitten monet nuoret epäröivät puhua uskostaan?
French[fr]
Pourquoi, dans ce cas, hésitent- ils si souvent à parler de leurs croyances?
Hindi[hi]
फिर क्यों इतने सारे युवा अपने विश्वास के बारे में बात करने से हिचकिचाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa, nian, madamo sang mga pamatan-on ang nagapangduhaduha sa pagpakighambal nahanungod sa kon ano ang ila ginapatihan?
Croatian[hr]
Zašto, onda, toliko mnogo mladih oklijeva govoriti o onome u što vjeruju?
Hungarian[hu]
Akkor hát miért vonakodik olyan sok fiatal attól, hogy beszéljen arról, amiben hisz?
Indonesian[id]
Kalau begitu, mengapa ada begitu banyak orang muda yang enggan berbicara mengenai apa yang mereka percayai?
Iloko[ilo]
Apay ngarud, nga agkedked ti adu nga agtutubo nga agsao maipapan iti patpatienda?
Italian[it]
Perché, allora, tanti giovani esitano a parlare di quello in cui credono?
Japanese[ja]
それでは,なぜこんなにも多くの若者が,自分の信じていることを話すのを躊躇するのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 왜 그렇게 많은 청소년이 자신이 믿는 바에 대해 말하기를 꺼리는가?
Malagasy[mg]
Nahoana àry ny tanora maro aoka izany no misalasala hiresaka momba izay inoan’izy ireo?
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто толку многу млади луѓе се колебаат да зборуваат за она што го веруваат?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, തങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാൻ യുവജനങ്ങളിൽ ഒട്ടേറെ പേർക്കു വിമുഖത ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
तर मग, पुष्कळ तरुण जो विश्वास बाळगतात त्याबद्दल बोलण्यास का अडखळतात?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det da så mange unge som nøler med å snakke om det de tror på?
Dutch[nl]
Waarom deinzen dan zo veel jongeren ervoor terug te praten over wat zij geloven?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke ka baka la’ng bafsa ba bantši gakaakaa ba dika-dika go bolela ka seo ba se dumelago?
Nyanja[ny]
Pamenepa, nchifukwa ninji achichepere ambiri amazengereza kulankhula za zimene amakhulupirira?
Polish[pl]
Dlaczego zatem tylu młodych waha się, czy rozmawiać o swoich wierzeniach?
Portuguese[pt]
Então, por que tantos jovens hesitam em falar sobre o que crêem?
Slovak[sk]
Prečo sa teda toľko mladých ľudí zdráha hovoriť o tom, čomu veria?
Shona[sn]
Nei, ipapo, pane pwere zhinji zvikuru dzinozengurira kutaura pamusoro peizvo dzinodavira?
Southern Sotho[st]
Joale, ke hobane’ng ha bacha ba bangata hakaale ba tsila-tsila hore ba bue ka seo ba se lumelang?
Swedish[sv]
Varför tvekar då så många ungdomar att tala om vad de tror på?
Swahili[sw]
Basi, mbona vijana wengi husitasita sana kuongea juu ya waaminicho?
Tamil[ta]
அப்படியானால், தாங்கள் நம்புவதைப் பேசுவதற்கு அநேக இளைஞர் தயங்குவதேன்?
Telugu[te]
అయితే, చాలామంది యౌవనస్థులు వాళ్లు ఏమి నమ్ముతారో ఆ విషయాన్ని మాట్లాడడానికి ఎందుకు సంకోచిస్తారు?
Tagalog[tl]
Bakit, kung gayon, napakaraming kabataan ang atubiling ipakipag-usap ang kanilang paniniwala?
Tswana[tn]
Mme jaanong, ke eng fa basha ba bantsi jaana ba okaoka go bua ka se ba se dumelang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait, olsem wanem na planti yangpela i sem long toktok wantaim ol narapela long bilip bilong ol?
Tsonga[ts]
Kutani ke, ha yini vantshwa vo tala va kanakana ku vulavula hi leswi va swi pfumelaka?
Tahitian[ty]
No te aha râ e rave rahi mau taurearea e haamarirau ai i te paraparau no nia i te mea ta ratou e tiaturi ra?
Xhosa[xh]
Ngoko, kutheni ulutsha oluninzi kangaka luthandabuza ukuthetha ngoko lukukholelwayo?
Chinese[zh]
既然如此,何以又会有这么多青年踌躇不敢向人谈论自己的信仰呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, kungani intsha eningi kangaka imadolonzima ukukhuluma ngalokho ekukholelwayo?