Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For ham var denne handling i strid med Bibelens vejledning angående afgudsdyrkelse, for eksempel formaningen om at ’flygte fra afgudsdyrkelsen’ (1 Kor. 10:14) og forbudet mod at fremstille eller dyrke afgudsbilleder. — 2 Mos.
German[de]
Seiner Meinung nach stand sie im Widerspruch zu biblischen Geboten über den Götzendienst — ‘vor dem Götzendienst zu fliehen’ (1. Kor. 10:14) und kein geschnitztes Bild herzustellen oder anzubeten (2.
Greek[el]
Γι’ αυτόν, η πράξις αυτή ήταν σε αντίθεσι με τις εντολές της Βίβλου σχετικά με την ειδωλολατρία, όπως είναι η προτροπή «φεύγετε από της ειδωλολατρείας» (1 Κορ. 10:14) και η απαγόρευσις της κατασκευής ή λατρείας εικόνων.—Έξοδ.
English[en]
To him it conflicted with Bible commands related to idolatry, such as the injunction to “flee from idolatry” (1 Cor. 10:14) and the prohibition against making or serving images. —Ex.
Spanish[es]
Para él, este acto estaba en conflicto con los mandatos bíblicos respecto a la idolatría como el mandamiento que dice “huyan de la idolatría” (1 Cor. 10:14) y la prohibición en contra de hacer o servir imágenes.—Éxo.
Finnish[fi]
Hänestä se oli vastoin Raamatun käskyjä, jotka koskevat epäjumalanpalvelusta, kuten esimerkiksi sitä, joka kehottaa ’pakenemaan epäjumalanpalvelusta’ (1. Kor. 10:14) ja sitä, joka kieltää tekemästä tai palvelemasta kuvia. – 2. Moos.
French[fr]
Voici, par exemple, ce qu’on lit en I Corinthiens 10:14: “Fuyez l’idolâtrie.” — Ex.
Italian[it]
Per lui era in contrasto con i comandi biblici inerenti all’idolatria, come ad esempio l’ingiunzione di ‘fuggire l’idolatria’ (1 Cor. 10:14) e il divieto di fare o servire immagini. — Eso.
Japanese[ja]
この人にとってそれは,「偶像から逃れなさい」(コリント第一 10:14)という諭しや,像を作ったり,それらに仕えたりすることに対する禁令など,偶像崇拝に関する聖書の戒めに反する行為でした。
Dutch[nl]
Voor hem was deze handeling in strijd met de bijbelse geboden betreffende afgodenaanbidding, waarbij hij onder meer dacht aan 1 Korinthiërs 10:14: „Ontvliedt de afgoderij”, en aan het verbod betreffende het maken en dienen van beelden. — Ex.
Portuguese[pt]
Para ele, isso colidia com os mandamentos bíblicos relacionados à idolatria, tal como a injunção de ‘fugir da idolatria’ (1 Cor. 10:14) e a proibição de fazer imagens ou servi-las. — Êxo.
Swedish[sv]
För honom var detta i strid med bibelns bud angående avgudadyrkan, till exempel befallningen att ”fly från avgudadyrkan” (1 Kor. 10:14) och förbudet mot att tillverka eller tjäna bilder och beläten. — 2 Mos.