Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отвън сиренето на бучки е компактно, с гладка повърхност, съответна кора и бял до кремав цвят.
Czech[cs]
Hrudkový sýr je na pohled uzavřený, hladký, s přiměřenou kůrou bílé až krémově bílé barvy.
Danish[da]
Klumposten er kompakt og glat med passende tyk skorpe, farven er hvid til flødefarvet.
German[de]
Das Aussehen des Klumpenkäses ist kompakt, glatt, mit einer angemessen starken Rinde; er ist weiß bis cremefarben.
Greek[el]
Εξωτερικά, οι σβόλοι είναι ομοιόμορφοι και λείοι, με κατάλληλη κρούστα και λευκό έως υπόλευκο χρώμα.
English[en]
The exterior of the lump cheese is uninterrupted and smooth with an appropriate rind and a white to creamy colour.
Spanish[es]
El queso semiduro presenta un aspecto uniforme y liso, una corteza adecuada y un color que varía entre el blanco y el crema.
Estonian[et]
Juustutüki välispind on katkematu ja sile, koorik on nõuetekohane ning värvus valge kuni kreemikas.
Finnish[fi]
Juustomassan ulkopinta on tasainen ja sileä, kuori tunnusomainen ja väri valkoisesta kermanvaaleaan.
French[fr]
Le fromage en motte a un aspect uniforme et lisse, une croûte appropriée et une couleur allant du blanc au crème.
Hungarian[hu]
A gomolya sajt külalakja zárt, sima, megfelelő kéreggel bevont, fehér, ill. krémszínű.
Italian[it]
La parte esterna del formaggio è liscia e compatta, con una bella crosta di colore da bianco a crema.
Lithuanian[lt]
Gabalinio sūrio paviršius vienodas ir lygus, padengtas plutele, jo spalva gali būti nuo baltos iki kreminės.
Latvian[lv]
Siera kluča ārpuse ir nepārtraukta un gluda, ar atbilstošu mizu un no baltas līdz krēmīgai krāsai.
Maltese[mt]
Il-parti esterna tal-ġobon f'balla hija kumpatta u lixxa b'qoxra tajba u kulur abjad li jagħti fil-kulur tal-krema.
Dutch[nl]
De buitenzijde van de klompkaas is uniform en glad met dito korst en een witte tot crèmeachtige kleur.
Polish[pl]
Powierzchnia sera grudowego jest nienaruszona, ciągła i gładka, z odpowiednią skórką, w kolorze od białego do kremowego.
Portuguese[pt]
O queijo em bloco tem um aspecto uniforme e liso, uma crosta adequada e uma cor entre o branco e o creme.
Romanian[ro]
La exterior, aspectul bucăților de brânză este compact și neted, prezentând o crustă corespunzătoare și o culoare albă spre crem.
Slovak[sk]
Vzhľad hrudkového syra je uzavretý, hladký, primerane okôrený, bielej až krémovej farby.
Slovenian[sl]
Zunanjost grudastega sira je neprekinjena in gladka ter ima ustrezno skorjo bele do smetanove barve.
Swedish[sv]
Klumparna har en hel och slät exteriör med en lämplig ytstruktur och en vit till gräddvit färg.