Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي لليونيدو أن تستبين، وأن تستعمل عند الاقتضاء وبالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية، خدمات المنظمات غير الحكومية المتقدمة تكنولوجيا وخدمات المتطوعين، بما في ذلك متطوعي الأمم المتحدة ورابطات مثل "المتطوعين الفضّيين" (silver volunteers)، بغية الاستفادة من خبرتها الفنية وما لديها من تكنولوجيا على نحو ناجع التكلفة
English[en]
UNIDO should identify and, where appropriate and in consultation with concerned Member States, use the services of technologically advanced non-governmental organizations (NGOs) and volunteers, including United Nations Volunteers and associations such as the “silver volunteers”, with a view to making use of their expertise and technology in a cost-effective manner
Spanish[es]
La ONUDI debería identificar y, cuando sea pertinente y en consulta con los Estados Miembros interesados, utilizar los servicios de organizaciones no gubernamentales tecnológicamente adelantadas y de voluntarios, incluidos los Voluntarios de las Naciones Unidas y asociaciones como la de los “Silver Volunteers”, a fin de aprovechar sus conocimientos especializados y su tecnología de manera eficaz en función de los costos
French[fr]
L'Organisation devrait recenser les services d'organisations non gouvernementales et de bénévoles avancés sur le plan technologique- comme les Volontaires des Nations Unies et les associations telles que les “silver volunteers”- et le cas échéant y faire appel, en consultation avec les États Membres concernés, afin de tirer efficacement parti de leurs connaissances spécialisées et de leurs compétences techniques
Russian[ru]
ЮНИДО следует выявить и- если это целесооб-разно,- и в консультации с соответствующими госу-дарствами-членами- использовать услуги развитых в техническом отношении неправительственных орга-низаций (НПО) и добровольцев, включая Добро-вольцев Организации Объединенных Наций и такие объединения, как "серебряные добровольцы", с целью эффективного с экономической точки зрения исполь-зования их опыта и технологий
Chinese[zh]
工发组织应当发现并酌情在与有关成员国协商的情况下利用各种掌握先进技术的非政府组织和志愿人员的服务,其中包括联合国志愿人员和诸如“银色志愿人员”这样的协会,以便以有成本效益的方式利用它们的专门知识和技术