Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nože (jiné než pro stroje) a nůžky a jejich čelisti
Danish[da]
Knive (undtagen til maskiner) og sakse samt blade dertil
German[de]
Messer (ohne solche für Maschinen); Griffe und Klingen für Messer; Scheren und Scherenblätter
Greek[el]
Μαχαίρια (εκτός των μαχαιριών για μηχανές) και ψαλίδια, και λεπίδες τους
English[en]
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Spanish[es]
Cuchillos (excepto para máquinas) y tijeras y sus hojas
Estonian[et]
Noad (v.a masinate jaoks), käärid ning nende lõiketerad
Finnish[fi]
Veitset, ei kuitenkaan koneiden leikkuuterät, sekä sakset ja niiden terät
Irish[ga]
Sceana (seachas do mheaisíní) agus siosúir agus lanna díobh
Croatian[hr]
Noževi (osim za strojeve) škare i njihove oštrice
Italian[it]
Coltelli (esclusi i coltelli per macchine) e forbici; loro lame
Latvian[lv]
Naži (izņemot nažus mašīnām), šķēres un to asmeņi
Dutch[nl]
Messen (andere dan die voor machines), scharen en schaarbladen
Polish[pl]
Noże (z wyłączeniem noży do maszyn) i nożyczki oraz ostrza do nich
Portuguese[pt]
Facas, tesouras e respectivas lâminas
Romanian[ro]
Cuțite (cu excepția celor pentru utilaje), foarfece și lame pentru acestea
Slovak[sk]
Nože (okrem nožov do strojov), nožnice a ich čepele
Slovenian[sl]
Noži (razen za stroje) in škarje ter njihova rezila
Swedish[sv]
Knivar, utom knivar för maskiner; saxar samt skär till saxar