Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette drejer sig især om Madagaskar med Diégo-Suarez, eller som i Abidjan, Dakar, Mahé, Ghana og Mauritius, hvor fiskeriaftalerne har skabt vigtige industrielle aktiviteter på land samt et betydeligt antal arbejdspladser.
German[de]
Dies gilt insbesondere für Diégo-Suarez in Madagaskar, wo wie in Abidjan, Dakar, Mahé, wie in Ghana und auf Mauritius durch die Fischereiabkommen eine bedeutende Wirtschaftstätigkeit an Land und zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden konnten.
Greek[el]
Πρόκειται, συγκεκριμένα, για τη Μαδαγασκάρη με το ΝτιέγκοΣουαρέζ, όπου, όπως συμβαίνει στο Αμπιτζάν, στο Ντακάρ, στο Μαχέ, στη Γκάνα και στον Αγιο Μαυρίκιο, οι αλιευτικές συμφωνίες επέτρεψαν τη δημιουργία σημαντικών χερσαίων βιομηχανικών δραστηριοτήτων, καθώς και σημαντικού αριθμού θέσεων εργασίας.
English[en]
This is particularly the case with Diego-Suarez in Madagascar where, as in Abidjan, Dakar, Mahé, Ghana and Mauritius, the fishing agreements have made it possible to set up major industrial activities on the ground and to create a significant number of jobs.
Spanish[es]
Éste es el caso, en particular, de Madagascar, con Diégo-Suarez, o como en Abiyán, como en Dakar, como en Mahé, como en Gana y en Mauricio, los acuerdos de pesca han permitido crear en tierra actividades industriales importantes y con un número significativo de puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Erityisesti tämä koskee Madagaskaria ja Diégo-Suarezia tai esimerkiksi Abidjania, Dakaria, Mahéta tai Ghanaa ja Mauritiusta, joissa kalastussopimukset ovat auttaneet luomaan merkittävää maalla tapahtuvaa teollisuustoimintaa sekä huomattavan määrän työpaikkoja.
French[fr]
C'est le cas, en particulier, de Madagascar, avec Diégo-Suarez, où, comme à Abidjan, comme à Dakar, comme à Mahé, comme au Ghana et à Maurice, les accords de pêche ont permis de créer des activités industrielles à terre importantes et un nombre significatif d'emplois.
Italian[it]
E' in particolare il caso del Madagascar, con Diégo-Suarez, dove, come ad Abidjan, a Dakar, a Mahé, in Ghana e a Mauritius, gli accordi di pesca hanno permesso di creare importanti attività industriali a terra e un numero significativo di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor Diégo-Suarez in Madagaskar, waar zoals in Abidjan, Dakar, Mahé, Ghana en Mauritius de visserijovereenkomsten tot belangrijke industriële activiteiten hebben geleid en voor een heleboel arbeidsplaatsen hebben gezorgd. In ACS-landen waar tropische tonijn aan land wordt gebracht, is tonijnvisserij een centrale factor geworden van de lokale economische ontwikkeling.
Portuguese[pt]
É o caso, em particular, de Madagáscar, com Diégo-Suarez onde, tal como em Abijan, tal como em Dacar, tal como em Mahé, tal como no Gana ou na Ilha Maurícia, os acordos de pesca permitiram criar actividades industriais de importância em terra e um número significativo de postos de trabalho.