Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In der Eucharistie, in der lebendigsten Erfahrung Christi, der "uns geliebt und sich für uns hingegeben hat als Gabe und als Opfer" (Eph 5, 2), lernen wir "einander zu lieben" (ebd. ) oder, besser, werden wir zutiefst befähigt zu dem Leben Christi, das zu unserem Leben wird, Gott nachzuahmen "als seine geliebten Kinder" (ebd. 5, 1).
Spanish[es]
En la Eucaristía, en la experiencia más viva de Cristo, que "nos amó y se entregó por nosotros en oblación y sacrificio" (Ef 5, 2), nosotros aprendemos a "caminar en el amor" (ib.), o mejor, nos hacemos profundamente idóneos para la vida de Cristo que se convierte en vida nuestra, para imitar a Dios como "hijos amados" (ib., 1).
Latin[la]
In Eucharistia id est in vivissima Christi experientia, qui “dilexit nos et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam” (Eph. 5, 2), nos discimus “ambulare in dilectione” (ibid.), vel potius, maxime idonei reddimur ad Christi vitam qui nostra fit vita, ad imitandum Deum sicut “filii carissimi” (ibid., 1).
Portuguese[pt]
Na Eucaristia, na experiência mais viva de Cristo, que dilexit nos et tradidit semetiksum pro nobis oblationem et hostiam (Ef 5, 2), nós aprendemos a ambulare in dilectione (Ef 5, 2), ou melhor, somos tornados profundamente idóneos para a vida de Cristo que se torna vida nossa, para imitar a Deus como filii carissimi (Ef 5, 1).