Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 С определение от 5 февруари 2013 г. Съдът на публичната служба разпорежда на Комисията да му предаде „екземпляр на всички наръчници и проверовъчни таблици, използвани от членовете на конкурсната комисия при оценяване на изпитните работи на кандидатите по конкурсния казус“.
Czech[cs]
21 Usnesením ze dne 5. února 2013 Soud uložil Komisi, aby mu předložila „vyhotovení veškerých pokynů nebo tabulku pro opravy používané členy výběrové komise pro hodnocení prací uchazečů při zkoušce případové studie výběrového řízení“.
Danish[da]
21 Ved kendelse af 5. februar 2013 pålagde Personaleretten Kommissionen at tilstille retten »en kopi af samtlige de vejledninger og retteskemaer, som udvælgelseskomitéen anvender ved bedømmelsen af de besvarelser, som ansøgerne udfærdiger i forbindelse med den prøve, der består i en casestudy«.
German[de]
21 Mit Beschluss vom 5. Februar 2013 hat das Gericht der Kommission aufgegeben, ihm „eine Kopie sämtlicher Leitfäden oder Bewertungskriterien vorzulegen, die von den Mitgliedern des Prüfungsausschusses für die Bewertung der Kopien der Bewerber bei der Fallstudie des Auswahlverfahrens verwendet wurden“.
Greek[el]
21 Με διάταξη της 5ης Φεβρουαρίου 2013, το Δικαστήριο ΔΔ υποχρέωσε την Επιτροπή να προσκομίσει «αντίγραφο όλων των οδηγών ή πινάκων αξιολογήσεως που χρησιμοποιήθηκαν από τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής για την αξιολόγηση των γραπτών των υποψηφίων κατά τη δοκιμασία της εξέτασης περιπτώσεων στο πλαίσιο του διαγωνισμού».
English[en]
21 By order of 5 February 2013, the Tribunal ordered the Commission to send it ‘a copy of any guide or checklist used by the members of the selection board for assessing the candidates’ papers during the competition case study’.
Spanish[es]
21 Mediante auto de 5 de febrero de 2013, el Tribunal ordenó a la Comisión que le remitiera «copia de cualquier guía o tabla de evaluación empleadas por los miembros del tribunal calificador para evaluar las copias de los candidatos en la prueba del estudio de caso de la oposición».
Estonian[et]
21 Avaliku Teenistuse Kohus kohustas 5. veebruari 2013. aasta määrusega edastama talle „kõikide nende parandamisjuhendite või ‐tabelite ärakirjad, mida konkursikomisjoni liikmed kasutasid kandidaatide tööde hindamiseks konkursi juhtumianalüüsi katsel”.
Finnish[fi]
21 Virkamiestuomioistuin määräsi 5.2.2013 antamallaan määräyksellä komission toimittamaan sille ”kappaleen kaikista tarkastusoppaista tai –asteikoista, joita valintalautakunnan jäsenet ovat käyttäneet arvioidessaan hakijoiden koepapereita kilpailun case-tehtäväkokeessa”.
French[fr]
21 Par ordonnance du 5 février 2013, le Tribunal a ordonné à la Commission de lui transmettre « la copie de tous guide ou grille de correction utilisés par les membres du jury afin d’évaluer les copies des candidats lors de l’épreuve de l’étude de cas du concours ».
Croatian[hr]
21 Rješenjem od 5. veljače 2013. Službenički sud je naložio Komisiji da mu dostavi „primjerak svih uputa ili korekcijskih tablica koje su koristili članovi povjerenstva u svrhu ocjene radova kandidata tijekom testiranja studije slučaja na natječaju“.
Hungarian[hu]
21 A 2013. február 5‐i végzésével a Közszolgálati Törvényszék arra kötelezte a Bizottságot, hogy az nyújtsa be „a versenyvizsga esettanulmány vizsgája során a pályázók példányainak értékelése céljából a vizsgabizottság tagjai által használt összes javítási útmutató, illetve javítási szempont másolatát”.
Italian[it]
21 Con ordinanza del 5 febbraio 2013, il Tribunale ha ordinato alla Commissione di trasmettergli «la copia di ogni guida o griglia di correzione utilizzata dai membri della commissione giudicatrice per valutare gli elaborati dei candidati nella prova di concorso riguardante lo studio di un caso».
Lithuanian[lt]
21 2013 m. vasario 5 d. nutartimi Tarnautojų teismas nurodė Komisijai pateikti „visų egzaminų taisymo gairių ir kriterijų, kuriais atrankos komisijos nariai vadovaujasi vertindami kandidatų darbus, parašytus per vykdant konkursą surengtą egzaminą – atvejo tyrimą, – kopijas“.
Latvian[lv]
21 Ar 2013. gada 5. februāra rīkojumu Civildienesta tiesa uzdeva Komisijai tai iesniegt “visu to labošanas metodisko līdzekļu vai tabulu kopijas, kuras atlases komisijas locekļi izmantoja, vērtējot kandidātu darbus konkursa gadījuma izpētes pārbaudījumā”.
Maltese[mt]
21 Permezz ta’ digriet tal‐5 ta’ Frar 2013, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ordna lill-Kummissjoni tibgħatlu “il-kopja ta’ kull gwida jew skeda ta’ korrezzjoni użati mill-membri tal-Bord tal-Għażla sabiex jevalwa l-kopji tal-kandidati waqt l-eżami tal-istudju tal-każ tal-kompetizzjoni”.
Dutch[nl]
21 Bij beschikking van 5 februari 2013 heeft het Gerecht de Commissie gelast tot overlegging van „een kopie van correctiehandleidingen of ‐schema’s die door de juryleden zijn gebruikt bij de beoordeling van het door de kandidaten ingeleverde examenwerk voor de casestudy van het vergelijkend onderzoek”.
Polish[pl]
21 Postanowieniem z dnia 5 lutego 2013 r. Sąd nakazał Komisji udostępnienie „kopii wszelkich wytycznych lub tabeli oceny wykorzystywanych przez członków komisji konkursowej do oceny prac egzaminacyjnych kandydatów sporządzonych na egzaminie ze studium przypadku w ramach konkursu”.
Portuguese[pt]
21 Por despacho de 5 de fevereiro de 2013, o Tribunal ordenou à Comissão que lhe transmitisse «cópia de todos os guias ou de todas as grelhas de correção utilizados pelos membros do júri para avaliar as provas dos candidatos aquando da realização da prova de estudo de casos do concurso».
Romanian[ro]
21 Prin Ordonanța din 5 februarie 2013, Tribunalul a solicitat Comisiei să îi transmită „copia întregului ghid sau baremul de corectare utilizate de membrii comisiei de evaluare pentru a evalua copiile candidaților cu ocazia probei privind studiul de caz din cadrul concursului”.
Slovak[sk]
21 Uznesením z 5. februára 2013 Súd pre verejnú službu nariadil Komisii, aby mu predložila „kópiu všetkých pokynov alebo tabuliek na opravu používaných výberovou komisiou na účely hodnotenia kópií uchádzačov na skúške z prípadovej štúdie“.
Slovenian[sl]
21 Sodišče za uslužbence je s sklepom z dne 5. februarja 2013 odredilo, da mu Komisija predloži „kopijo vseh navodil ali tabel za popravljanje, ki so jih člani natečajne komisije uporabljali pri ocenjevanju izdelkov kandidatov na preizkusu s študijo primera v okviru natečaja“.
Swedish[sv]
21 Genom beslut av den 5 februari 2013 förelade personaldomstolen kommissionen att komma in med ”en kopia av alla rättningsvägledningar eller rättningsmallar som uttagningskommitténs ledamöter använt vid utvärderingen av sökandenas svar när det gäller det delprov som bestod i uppsatsskrivning”.