Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но реалността е доста по- различна.
Catalan[ca]
Però la realitat és ben distinta.
Czech[cs]
Realita je však úplně jiná.
Danish[da]
Men virkeligheden er langt fra det.
German[de]
Aber die Wahrheit ist weit davon entfernt.
Greek[el]
Αλλά η αλήθεια είναι πολύ διαφορετική.
English[en]
But the reality is far from it.
Spanish[es]
Pero la realidad es todo lo contrario.
French[fr]
Mais la réalité est bien loin.
Croatian[hr]
Ali stvarnost je daleko od toga.
Indonesian[id]
Tetapi kenyataannya jauh dari itu.
Italian[it]
Ma la realtà è molto diversa.
Korean[ko]
하지만 현실은 아주 다릅니다.
Latvian[lv]
Lielā mērā kā mēs, cilvēki, reizēm iedomājamies sevi.
Norwegian[nb]
Men det er langt fra virkeligheten.
Dutch[nl]
De realiteit is verre van dat.
Polish[pl]
Ale rzeczywistość jest zupełnie inna.
Portuguese[pt]
Mas a realidade está muito distante disso.
Romanian[ro]
Dar asta e departe de realitate.
Russian[ru]
Но в жизни всё совсем иначе.
Slovak[sk]
Realita je však od toho vzdialená.
Slovenian[sl]
Vendar je resnica daleč od tega.
Albanian[sq]
Mirëpo realiteti është shumë larg nga kjo.
Serbian[sr]
Али стварност је много другачија.
Swedish[sv]
Men det är långt från sanningen.
Ukrainian[uk]
Це схоже на те, як люди часто відчувають себе.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế không phải thế.